Lyrics and translation Fedez - Nel mio piccolo

Nel mio piccolo

Il problema di aver fatto della mia passione un lavoro
È che questo fa di me un privilegiato
E ne sono consapevole
Il problema di essere un privilegiato
è che ti senti inadeguato verso tutte le altre persone
E non riesci a dire quello che veramente pensi
E adesso che ho la mia chance vivo il mio sogno nella realtà
Ma questo ambiente non mi si addice
Sarò felice solo a metà
Vita che prende, vita che dà
Sentirsi vecchi in giovane età
Ma da qua in alto è tutto più triste
Più di quanto non lo sia già
Dio benedica questa cazzo di fottuta vita agiata
Ho il privilegio di guardare i morti da una balconata
Amici vi ho voluto bene ma prima che vi mostraste meno interessati a me
e più quello che ho dentro le tasche
Non sembra vero che sia tutto così falso (così falso)
Ma anche con un po' di soldi il dolore non è scomparso
Mio Dio che delusione che è la fama
E quanto è brutto stare sopra quella vetta e non godersi il panorama
E nel mio piccolo ho delle difficoltà
A rapportarmi con questa realtà
E nel mio piccolo ho delle difficoltà
La vita prende e poco dà
E nel mio piccolo ho delle difficoltà
A rapportarmi con questa realtà
E nel mio piccolo ho delle difficoltà
La vita prende e poco dà
E se non fosse per la musica tu dove saresti?
Beh lontano da puttane e mille amici molesti
Scambia i piccoli gesti a fare i finti modesti
La metà sono finti come gli incontri di wrestling
E il diavolo beve Moët
Il mio inferno, è un hotel
Ho una collana di fiori, aloha from the hell
From the hell...
Pugnalami alle spalle perché tanto io non sento più dolore
Se vuoi farmi male guarda in faccia e mira dritto al cuore, sé
State confondendo il mio sogno con con il vostro
Mi potete pure disegnare come un mostro
Ma non ci vuole mica una laurea ad Oxford
Per capire che è l'invidia che parla al vostro posto
Perdi tempo a parlare di me
Ma non parli per invidia, lei già parla per te
Lo sai che c'è?
Puoi fare brutto quanto vuoi roccia
Ma io canto ai miei concerti e tu sotto la doccia
E nel mio piccolo ho delle difficoltà
A rapportarmi con questa realtà
E nel mio piccolo ho delle difficoltà
La vita prende e poco dà
E nel mio piccolo ho delle difficoltà
A rapportarmi con questa realtà
E nel mio piccolo ho delle difficoltà
La vita prende e poco dà
E nel mio piccolo
Ho delle difficoltà
E nel mio piccolo
Ho delle difficoltà
Difficoltà, difficoltà
E nel mio piccolo ho delle difficoltà
E nel mio piccolo
E nel mio piccolo
E nel mio piccolo ho delle difficoltà
A rapportarmi con questa realtà
E nel mio piccolo ho delle difficoltà
La vita prende e poco dà

В моём маленьком мирке

Проблема в том, что я превратил свою страсть в работу
Это делает меня привилегированным
И я это осознаю
Проблема с привилегиями
В том, что ты чувствуешь себя неполноценным по сравнению с другими
И не можешь сказать то, что ты действительно думаешь
И теперь, когда у меня есть шанс осуществить свою мечту
Эта среда мне не подходит
Я буду счастлив лишь наполовину
Жизнь, которая забирает, и жизнь, которая даёт
Чувствовать себя старым в молодом возрасте
Но с высоты всё выглядит ещё печальнее
Чем есть на самом деле
Боже, благослови эту чёртову, грёбаную обеспеченную жизнь
У меня есть привилегия наблюдать за мёртвыми с балкона
Друзья, я любил вас, но прежде чем вы потеряли интерес ко мне
И стали больше интересоваться тем, что у меня в карманах
Невероятно, что всё настолько фальшиво (так фальшиво)
Но даже с деньгами боль никуда не делась
Боже мой, какое разочарование эта слава
И как ужасно стоять на вершине и не наслаждаться панорамой
И в моём маленьком мирке у меня возникают трудности
В отношениях с этой реальностью
И в моём маленьком мирке у меня возникают трудности
Жизнь забирает и мало даёт
И в моём маленьком мирке у меня возникают трудности
В отношениях с этой реальностью
И в моём маленьком мирке у меня возникают трудности
Жизнь забирает и мало даёт
Если бы не музыка, где бы ты был?
Далеко от шлюх и тысячи навязчивых друзей
Обмениваешь небольшие жесты на показную скромность
Половина из них такие же поддельные, как рестлинг
А дьявол пьёт Moët
Мой ад — это отель
У меня ожерелье из цветов, Aloha from the Hell
From the Hell...
Ударь меня ножом в спину, ведь я больше не чувствую боли
Если хочешь причинить мне боль, взгляни в лицо и целься прямо в сердце, милая
Вы путаете мою мечту со своей
Вы можете хоть изобразить меня монстром
Но не нужно заканчивать Оксфорд
Чтобы понять, что это зависть говорит за вас
Ты тратишь время на разговоры обо мне
Но ты говоришь не из зависти, она уже говорит за тебя
Знаешь, что?
Ты можешь быть таким дерзким, каким хочешь, детка
Но я пою на своих концертах, а ты поёшь в душе
И в моём маленьком мирке у меня возникают трудности
В отношениях с этой реальностью
И в моём маленьком мирке у меня возникают трудности
Жизнь забирает и мало даёт
И в моём маленьком мирке у меня возникают трудности
В отношениях с этой реальностью
И в моём маленьком мирке у меня возникают трудности
Жизнь забирает и мало даёт
И в моём маленьком
У меня возникают трудности
И в моём маленьком
У меня возникают трудности
Трудности, трудности
И в моём маленьком у меня возникают трудности
И в моём маленьком
И в моём маленьком
И в моём маленьком у меня возникают трудности
В отношениях с этой реальностью
И в моём маленьком у меня возникают трудности
Жизнь забирает и мало даёт