Lyrics and translation Fedez - Non Basta Mai

Non Basta Mai

Esportiamo laureati ingegneri dottori
importiamo disperati, clandestini, muratori
quelli che ti costruiscono gli inceneritori
sono gli stessi che poi fanno i centri anti tumori
il paese di pittori, inventori, scrittori
ora il paese dei tronisti e dei corteggiatori
infilano le lingue dentro i ventilatori
le tagliano e le mettono dentro gli espositori
datemi i raccoglitori e gli allegati
di tutti gli amministratori delegati
cari telespettatori mettetevi a quattro zampe
che da oggi l'Italiano avrà le zampe posteriori
oppressi, oppressori
accompagnatrici, accompagnatori
vinti, vincitori
carfagna, gelmini, montessori
signori, monsignori
donne e motori
finanziamenti e finanziatori
e lo stipendio di adesso
non basta mai.
e tutto il tempo concesso
non basta mai.
e tutto quello che non sai
no non basta mai.
non basta mai.
non basta mai.
disertore della patria
italo-bancaria, settimana bianca con i soldi della finanziaria
disertore della partia
trasferimento della camera dei deputati in una camera mortuaria
disertore della partia
ti tolgo l'auto blu, il porta borse e quella zoccola della segretaria
diserotre della partia
perché se noi respiriamo merda tu non puoi permetterti di respirare aria
non sanno cosa sia la pioggia
riparo sotto il tetto della loggia mentre leggono i libri di Moccia
gli danno benzodiazepine e prozak che appena ti distrai al posto di un ministro c'è una nuova zozza
non credo a quello che dicono
la lista sulla mia cartella clinica è più lunga di quella sul mio curriculum
quelli che non ridono, che il dramma lo respirano
stanchi di mangiare polvere per questo ora la tirano (e loro)
vivono grazie a quello che gli prescrivono
quali rapine in banca, qua le banche ci rapinano
una merda che propinano
sanno quello che vogliono
calpesta e deridono quelli che li soccorrono

Jamais assez

On exporte des diplômés, des ingénieurs, des docteurs
on importe des désespérés, des clandestins, des maçons
ceux qui te construisent les incinérateurs
sont les mêmes qui font ensuite les centres anticancéreux
le pays des peintres, des inventeurs, des écrivains
maintenant le pays des trônistes et des courtisans
ils mettent leurs langues dans les ventilateurs
les coupent et les mettent dans les exposants
donnez-moi les recueils et les annexes
de tous les directeurs généraux
chers téléspectateurs, mettez-vous à quatre pattes
car à partir d'aujourd'hui, l'Italien aura des pattes arrière
opprimés, oppresseurs
accompagnatrices, accompagnateurs
vaincus, vainqueurs
Carfagna, Gelmini, Montessori
seigneurs, monseigneurs
femmes et moteurs
financements et bailleurs de fonds
et le salaire d'aujourd'hui
ne suffit jamais.
et tout le temps accordé
ne suffit jamais.
et tout ce que tu ne sais pas
non, ça ne suffit jamais.
ne suffit jamais.
ne suffit jamais.
déserteur de la patrie
italo-bancaire, semaine blanche avec l'argent de la financière
déserteur du match
transfert de la chambre des députés dans une chambre mortuaire
déserteur du match
je te retire la voiture bleue, le porte-monnaie et cette salope de secrétaire
déserteur du match
car si nous respirons de la merde, tu ne peux pas te permettre de respirer de l'air
ils ne savent pas ce qu'est la pluie
abri sous le toit de la loggia pendant qu'ils lisent les livres de Moccia
on leur donne des benzodiazépines et du prozac, et dès que tu te distrais, il y a une nouvelle salope à la place d'un ministre
je ne crois pas à ce qu'ils disent
la liste sur mon dossier médical est plus longue que celle sur mon CV
ceux qui ne rient pas, qui respirent le drame
fatigués de manger de la poussière, alors maintenant ils la tirent (et eux)
ils vivent grâce à ce que l'on leur prescrit
quelles braquages de banque, ici ce sont les banques qui nous braquent
une merde qu'ils nous font avaler
ils savent ce qu'ils veulent
ils piétinent et se moquent de ceux qui les aident