Fedez - Non c'è due senza trash - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fedez - Non c'è due senza trash




Non c'è due senza trash
Il n'y a pas de deux sans déchets
Ma buongiorno amici telespettatori e benvenuti a Pomeriggio 5
Mais bonjour chers téléspectateurs et bienvenue à Pomeriggio 5
E a seguire: un drogato di spalle,
Et à suivre : un drogué de dos,
un drogato di lato e un drogato di culo
un drogué de côté et un drogué de cul
Cara Barbara, eccomi qua
Chère Barbara, me voici
Sono Piergiorgio, il tuo grande fan
Je suis Piergiorgio, ton plus grand fan
Dottoressa Giò non sai quanto mi gasa
Docteur Giò, tu ne sais pas à quel point tu me chauffes
Ti seguo da sempre, a volte anche sotto casa
Je te suis depuis toujours, parfois même jusque chez toi
Il pomeriggio in tele ho solo voglia di sapere
L'après-midi à la télé, je veux juste savoir
I dettagli della morte di quel carabiniere
Les détails de la mort de ce carabinier
Di quella che ha abortito due gemelli in consultorio
De celle qui a avorté de jumeaux au planning familial
Ma non vi conviene fare le dirette in obitorio (Uh)
Mais ça ne vous arrangerait pas de faire les directs à la morgue (Uh)
In studio hai ospitato dei poveracci
En studio, tu as reçu des pauvres gens
Che muoiono di fama
Qui meurent de gloire
Ma poi sono arrivati dei poveretti
Mais ensuite sont arrivés des pauvres diables
Che muoiono di fame
Qui meurent de faim
Non riescono a pagare le bollette a fine mese
Ils n'arrivent pas à payer leurs factures à la fin du mois
Nel tuo studio ci saranno 400 luci accese
Dans ton studio, il doit y avoir 400 lumières allumées
Se c'è Crozza su La7 non ho più voglia di tette
S'il y a Crozza sur La7, je n'ai plus envie de seins
Ma io penso solo a...
Mais je ne pense qu'à...
Te-te-te-te-te-te-te-te-te-te-te-te-te-te-te
Toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi
Penso solo a
Je ne pense qu'à
Te-te-te-te-te-te-te-re-te-te-te-te-te-te-te
Toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi
Il pomeriggio alle 3 ho occhi solo per te
L'après-midi à 15h, je n'ai d'yeux que pour toi
Adotto la Santanchè, non c'è due senza trash
J'adopte Santanchè, il n'y a pas de deux sans déchets
Il pomeriggio alle 3 ho occhi solo per te
L'après-midi à 15h, je n'ai d'yeux que pour toi
Adotto la Santanchè, non c'è due senza trash
J'adopte Santanchè, il n'y a pas de deux sans déchets
Penso solo a...
Je ne pense qu'à...
Poi c'è un transessuale di Puerto Rico
Ensuite il y a un transsexuel de Porto Rico
Ma tira di più un pelo della Fico
Mais un poil de La Fico, ça attire plus
Sarà per le luci della ribalta
Ce doit être à cause des lumières de la scène
Che brillano le luci sulla rifatta
Qui font briller les lumières sur les retouches
Svelami il segreto dei capelli di Pelù
Révèle-moi le secret des cheveux de Pelù
Che poi mi sparo uno speciale di 3 ore su Dudù
Et puis je me fais un spécial de 3 heures sur Dudù
La Mussolini per le donne ha una battaglia nuova
Mussolini a une nouvelle bataille pour les femmes
Sta per organizzare una retromarcia su Roma
Elle s'apprête à organiser une marche arrière sur Rome
Fai lo scuzzogrillo che si mette i tacchi a spillo
Fais la danse du ventre qui met des talons aiguilles
Se mi dai il tuo numero ti faccio un bel mi-squillo, whoa
Si tu me donnes ton numéro, je te fais un petit bip, whoa
Salviamo i marò, whoa
On sauve les marines, whoa
In India in pedalò
En Inde en pédalo
Barbara, lo so che forse non ti amano in molti
Barbara, je sais que beaucoup ne t'aiment peut-être pas
Ma io non li ascolto, guardo solo gli ascolti e le...
Mais je ne les écoute pas, je ne regarde que les audiences et les...
Te-te-te-te-te-te-te-re-te-te-te-te-te-te-te
Toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi
Penso solo a
Je ne pense qu'à
Te-te-te-te-te-te-te-re-te-te-te-te-te-te-te
Toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi
Il pomeriggio alle 3 ho occhi solo per te
L'après-midi à 15h, je n'ai d'yeux que pour toi
Adotto la Santanchè, non c'è due senza trash
J'adopte Santanchè, il n'y a pas de deux sans déchets
Il pomeriggio alle 3 ho occhi solo per te
L'après-midi à 15h, je n'ai d'yeux que pour toi
Adotto la Santanchè, non c'è due senza trash
J'adopte Santanchè, il n'y a pas de deux sans déchets
Penso solo a...
Je ne pense qu'à...
Penso solo a...
Je ne pense qu'à...
Penso solo a...
Je ne pense qu'à...
Te-te-te-te-te-te-te-re-te-te-te-te-te-te-te
Toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi
Penso solo a...
Je ne pense qu'à...
Te-te-te-te-te-te-te-re-te-te-te-te-te-te-te
Toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi
Il pomeriggio alle 3 ho occhi solo per te
L'après-midi à 15h, je n'ai d'yeux que pour toi
Adotto la Santanchè, non c'è due senza trash
J'adopte Santanchè, il n'y a pas de deux sans déchets
Il pomeriggio alle 3 ho occhi solo per te
L'après-midi à 15h, je n'ai d'yeux que pour toi
Adotto la Santanchè, non c'è due senza trash
J'adopte Santanchè, il n'y a pas de deux sans déchets
Penso solo a...
Je ne pense qu'à...
Con la cultura non si mangia
On ne mange pas avec la culture
Ma i libripiù venduti sono quelli di cucina
Mais les livres les plus vendus sont ceux de cuisine
Ho un fratello piccolo che vuole fare il Grande Fratello
J'ai un petit frère qui veut faire Secret Story
I ragazzini e le ragazzine sperano di
Les petits garçons et les petites filles espèrent
crescere per diventare Uomini e Donne
grandir pour devenir L'amour est dans le pré
Le ragazzine ormai al principe azzurro preferiscono il tronista
Les filles maintenant, au prince charmant, préfèrent le prétendant
A forza di strizzare gli occhi guardando gente in tv
À force de plisser les yeux en regardant des gens à la télé
che non azzecca un congiuntivo ci verrà la congiuntivite
qui ne placent pas un subjonctif correctement, on va finir par avoir une conjonctivite
La tv spazzatura ci inquina
La télé-poubelle nous pollue
Barbara D'Urso, tombola
Barbara D'Urso, bingo
Penso solo a...
Je ne pense qu'à...
Te-te-te-te-te-te-te-re-te-te-te-te-te-te-te
Toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi
Penso solo a
Je ne pense qu'à
Te-te-te-te-te-te-te-re-te-te-te-te-te-te-te
Toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi-toi
Penso solo a
Je ne pense qu'à





Writer(s): FAUSTO COGLIATI, Frederico Leonardo Lucia, MATTIA FLACHI


Attention! Feel free to leave feedback.