Lyrics and translation Fedez - Pop-hoolismo (Intro)

Pop-hoolismo (Intro)

Ogni mattina
In Africa
Una gazzella si sveglia
E tira un sospiro di sollievo
Per non essersi svegliata in Italia
Benvenuti nel paese
In cui le banche
Non ci danno tempo
Perché il tempo è denaro.
Questo è il paese dove
la gente non arriva a fine mese
Ma si preoccupa che la
Batteria dell'iPhone
arrivi a fine giornata
Qua conta soltanto l'apparire
E sono più i senza tetto che le senza tette.
Qua la tv sembra un centro di igiene mentale
e la politica un centro di igiene dentale.
Qua ringraziamo gli automobilisti
Che ci fanno attraversare sulle striscie
E presto ci sentiremo in dovere
di ringraziare anche i politici
che ci governano senza rubare.
Questo è il paese delle raccomandazioni
Quindi mi raccomando se ti rubano un gol
Continua ad urlare, se ti rubano il futuro
Resta seduto
Sono stanco di vedere poliziotti
che applaudono assassini
come se essere ammazzato fosse il vero reato!
Se senti sparare
sono colpi di stato
Rivoluzione anzi involuzione
Dall'età della pietra
All'età delle pietre...

Pop-hoolismo (Intro)

Chaque matin
En Afrique
Une gazelle se réveille
Et soupire de soulagement
De ne pas s'être réveillée en Italie
Bienvenue dans le pays
Où les banques
Ne nous donnent pas de temps
Parce que le temps c'est de l'argent.
C'est le pays où
Les gens ne parviennent pas à joindre les deux bouts
Mais s'inquiètent que la
Batterie de l'iPhone
arrive en fin de journée
Ici, seule l'apparence compte
Et il y a plus de sans-abri que de sans seins.
Ici, la télévision ressemble à un centre d'hygiène mentale
Et la politique à un centre d'hygiène dentaire.
Ici, on remercie les automobilistes
Qui nous font traverser sur les passages piétons
Et bientôt, on se sentira obligé
de remercier aussi les politiciens
qui nous gouvernent sans voler.
C'est le pays des recommandations
Alors, je te recommande, si on te vole un but
Continue à crier, si on te vole l'avenir
Reste assis
Je suis fatigué de voir des policiers
Applaudir les assassins
Comme si être assassiné était le vrai crime !
Si tu entends tirer
Ce sont des coups d'état
Révolution ou plutôt involution
De l'âge de pierre
À l'âge des pierres...