Lyrics and translation Fedez - Un posto bellissimo

Un posto bellissimo

Io non so nemmeno mai davvero dove sto
Mi piace più il mondo se lo guardo dall'Iphone
Perché posso spegnerlo se mi va per un po'
Infondo è una pillola il tasto con scritto off
E dimmi di no, che non è una tragedia
Ti prego guardami
E dimmi di, dimmi di
Dimmi di no, di no, di no
Il mondo è un posto bellissimo
Ma giuro non tornerò
E allora stringimi
E dopo uccidimi
La vita va a puttane
Per stare con i suoi simili
Anche se non ti amo, riportami a casa
Anche se non mi ami, riportami a casa
Anche se non, si
Anche se non (ehi)
A quattordici anni ti rigavo la Porsche
Invece adesso c'ho una Lamborghini nel box
Se ci piangi sopra mi puoi fare il car wash
Per me uccideresti, sei la mia Amanda Knox
E no, e non è una tragedia
Non tornerà la primavera
Non tornerà la prima media
Dentro sei cinica, come da cuore
Baby c'è chimica, sei metadone
Facciamo l'amore poi facciamo l'hangover, no
E allora stringimi
E dopo uccidimi
La vita va a puttane
Per stare con i suoi simili
Anche se non ti amo, riportami a casa
Anche se non mi ami, riportami a casa
Anche se non, sì
Anche se non
Non lo so
Se tornerà
Se tornerà
E allora stringimi
E dopo uccidimi
La vita va a puttane
Per stare con i suoi simili
Anche se non ti amo, riportami a casa
Anche se non mi ami, riportami a casa
Anche se non, sì
Anche se non

Un endroit magnifique

Je ne sais même jamais vraiment où je suis
J'aime mieux le monde quand je le regarde sur mon iPhone
Parce que je peux l'éteindre si j'en ai envie pendant un moment
Après tout, c'est une pilule, le bouton avec "off" écrit dessus
Et dis-moi non, que ce n'est pas une tragédie
S'il te plaît, regarde-moi
Et dis-moi, dis-moi
Dis-moi non, non, non
Le monde est un endroit magnifique
Mais je jure que je ne reviendrai pas
Alors serre-moi fort
Et après, tue-moi
La vie va à la poubelle
Pour être avec ses semblables
Même si je ne t'aime pas, ramène-moi à la maison
Même si tu ne m'aimes pas, ramène-moi à la maison
Même si non, oui
Même si non (hé)
À quatorze ans, je te faisais briller ta Porsche
Alors qu'aujourd'hui, j'ai une Lamborghini dans mon garage
Si tu pleures dessus, tu peux me faire le lavage
Tu me tuerais pour moi, tu es ma Amanda Knox
Et non, ce n'est pas une tragédie
Le printemps ne reviendra pas
Le collège ne reviendra pas
Tu es cynique au fond, comme le veut ton cœur
Bébé, il y a de la chimie, tu es de la méthadone
On fait l'amour puis on a la gueule de bois, non ?
Alors serre-moi fort
Et après, tue-moi
La vie va à la poubelle
Pour être avec ses semblables
Même si je ne t'aime pas, ramène-moi à la maison
Même si tu ne m'aimes pas, ramène-moi à la maison
Même si non, oui
Même si non
Je ne sais pas
Si ça reviendra
Si ça reviendra
Alors serre-moi fort
Et après, tue-moi
La vie va à la poubelle
Pour être avec ses semblables
Même si je ne t'aime pas, ramène-moi à la maison
Même si tu ne m'aimes pas, ramène-moi à la maison
Même si non, oui
Même si non