Lyrics and translation Fedra - Contingencia

Contingencia

Si me callo tengo algo que otorgar
Si me quejo es que tengo poca decencia
Soy un débil por llorar y por temblar
Y un tarado por reaccionar con violencia

Tengo miedo de que te puedas marchar
Es un hecho que taladra mi consciencia
Tengo miedo de que se te acabe la paciencia
De que te des cuenta de mi simple contingencia

Si me callo tengo algo que otorgar
Si me quejo es que tengo poca decencia
Soy un débil por llorar y por temblar
Y un tarado por reaccionar con violencia

Tengo miedo de que te puedas marchar
Es un hecho que taladra mi consciencia
Tengo miedo de que se te acabe la paciencia
De que te des cuenta de mi simple contingencia

Una simple mirada piadosa que me despierte del terrible coma de mi débil torax
Una triple calada mugrosa que me levante mi estado roto de una vez por todas

Unas flores muertas que decoren
El sepulcro sucio de todos mis desamores
Que recuerden a mi mente todos aquellos dolores
Que me aten y sujeten a mis estupidos renglones

Si me callo tengo algo que otorgar, pues otorgo
Transformo, mi actitud deformo
Suenan los ronquidos de todo el amor propio
Que dormita desmayado a base de cloroformo

Solo digo algo cuando escribo estando triste
Todo mejoró desde día en el que te fuiste
Todos mis problemas se esfumaron de repente cuando supe todo lo que tú me hiciste (Wuuu)

No sabe mirar (No sabe mirar)
No sabe mirar (No sabe mirar)
No sabe mirarme con los ojos de la realidad (No, no, no)

No sabe mirar (No sabe mirar)
No sabe mirar (No sabe mirar)
No sabe mirarme con los ojos de la realidad (No, no, no)

Si me callo tengo algo que otorgar
Si me quejo es que tengo poca decencia
Soy un débil por llorar y por temblar
Y un tarado por reaccionar con violencia

Tengo miedo de que te puedas marchar
Es un hecho que taladra mi consciencia
Tengo miedo de que se te acabe la paciencia
De que te des cuenta de mi simple contingencia

¿Dónde están? Di, Dime dónde están
Dime donde has escondido todos esos miedos dolorosos que apretaban hasta hacerme llorar

(Dime, dime, dime)

¿Dónde están? Di, Dime dónde están
Dime donde han ido todo aquellos amigos que ahora son los enemigos de sentirme capaz

¿Dónde estás? Di, Dime dónde estás
(Dime, dime, dime)
Dime que no vas a quedarte callada cuando llegue una llamada suplicándote la verdad
(Dime, dime, dime)
Todas las veces en las que mis palabras te hagan daño para retirarme sin más
Todas las heridas que a lo largo tu vida nunca antes han podido sanar

Todas aquellas hazañas
Que te pregunto y te callas
Dime si tienes agallas para revelaŕmelo
Cuéntame todas tus fallas
Todas aquellas batallas todas esas sombras que yo reflejé en cada canción
No sabe mirarme con los ojos de la realiadad
No sabe mirarme con presencia de una gran verdad

Si me callo tengo algo que otorgar
Si me quejo es que tengo poca decencia
Soy un débil por llorar y por temblar
Y un tarado por reaccionar con violencia

Непредсказуемость

Если молчу, у меня есть что дать
Если жалуюсь, значит у меня мало приличия
Я слаб, потому что плачу и дрожу
И дурак, потому что реагирую насилием

Я боюсь, что ты можешь уйти
Это факт, который сверлит мое сознание
Я боюсь, что у тебя закончится терпение
Что ты поймешь мою простую непредсказуемость

Если молчу, у меня есть что дать
Если жалуюсь, значит у меня мало приличия
Я слаб, потому что плачу и дрожу
И дурак, потому что реагирую насилием

Я боюсь, что ты можешь уйти
Это факт, который сверлит мое сознание
Я боюсь, что у тебя закончится терпение
Что ты поймешь мою простую непредсказуемость

Один лишь жалостливый взгляд, который разбудит меня от ужасной комы моего слабого торса
Одна тройная грязная затяжка, которая поднимет меня из моего разбитого состояния раз и навсегда

Мертвые цветы, которые украсят
Грязный склеп всех моих неразделенных любовей
Пусть они напомнят моему разуму обо всех тех мучениях
Которые связывают и привязывают меня к моим глупым строчкам

Если молчу, у меня есть что дать, я даю
Преобразовываю, свою позу превращаю
Храпит весь самолюбие
Которое спит в обмороке на хлороформе

Я говорю только тогда, когда пишу, будучи грустным
Все улучшилось с того дня, как ты ушла
Все мои проблемы внезапно исчезли, когда я узнал, что ты сделала со мной (Ууу)

Не умеет смотреть (Не умеет смотреть)
Не умеет смотреть (Не умеет смотреть)
Не умеет смотреть на меня глазами реальности (Нет, нет, нет)

Не умеет смотреть (Не умеет смотреть)
Не умеет смотреть (Не умеет смотреть)
Не умеет смотреть на меня глазами реальности (Нет, нет, нет)

Если молчу, у меня есть что дать
Если жалуюсь, значит у меня мало приличия
Я слаб, потому что плачу и дрожу
И дурак, потому что реагирую насилием

Я боюсь, что ты можешь уйти
Это факт, который сверлит мое сознание
Я боюсь, что у тебя закончится терпение
Что ты поймешь мою простую непредсказуемость

Где они? Скажи мне, где они
Скажи мне, где ты скрыла все эти болезненные страхи, которые сжимали до слез

(Скажи, скажи, скажи)

Где они? Скажи мне, где они
Скажи мне, куда ушли все те друзья, которые теперь являются врагами моего ощущения силы

Где ты? Скажи, где ты
(Скажи, скажи, скажи)
Скажи, что ты не будешь молчать, когда поступит звонок с мольбой о правде
(Скажи, скажи, скажи)
Все те разы, когда мои слова причиняли тебе боль, чтобы я мог спокойно уйти
Все раны, которые на протяжении твоей жизни так и не смогли зажить

Все те подвиги
О которых я спрашиваю, а ты молчишь
Скажи, хватит ли у тебя смелости открыть мне
Расскажи мне обо всех твоих неудачах
Обо всех тех битвах, обо всех тех тенях, которые я отразил в каждой песне
Не умеет смотреть на меня глазами реальности
Не умеет смотреть на меня с присутствием великой истины

Если молчу, у меня есть что дать
Если жалуюсь, значит у меня мало приличия
Я слаб, потому что плачу и дрожу
И дурак, потому что реагирую насилием