Lyrics and translation Fedra - Me da igual

Me da igual

Si yo al menos tuviera algo que ver
Si no me diera miedo perecer
Si no quisiera desaparecer tú estarías más contenta

Y con los ojos que tú tienes no me puedes ni ver
Tras el brote que me ahogue solo quiero correr
Yo no gano nada chico; acostumbrado a perder
Y a toser
Y a joder

Y a tener siempre a alguien al que poder morder
Y a no ver cuando a alguien yo le pueda doler
Y no me sale
Ya no me sale

Y es que a nadie le interesa lo ajeno
Es que nadie desea nada bueno
Todo el mundo hace trampas en el juego
Y me duele saberlo

Huele a dolor y a calor en mis dientes
Cierras los ojos cada vez que mientes
He aparecido en tu casa y no vienes
Tenemos calor y palabras pendientes

(Porque me estoy haciendo daño y me da igual)
(Porque me duele y en el fondo me da igual)
(Porque te duele que todo me vaya mal)
(Y que yo me cure las putas heridas con sal)

Porque me estoy haciendo daño y me da igual
Porque me duele y en el fondo me da igual
Porque te duele que todo me vaya mal
Y que yo me cure las putas heridas con sal

(Porque me estoy haciendo daño y me da igual)
(Porque me duele y en el fondo me da igual)
(Porque te duele que todo me vaya mal)
(Y que yo me cure las putas heridas con sal)

Мне все равно

Если бы я хоть как-то могла повлиять
Если бы не боялась погибнуть
Если бы не хотела исчезнуть, ты был бы доволен

И с такими глазами, как у тебя, ты меня даже не видишь
После вспышки, которая меня душит, я просто хочу бежать
Я ничего не выигрываю, мальчик; привыкла проигрывать
И кашлять
И портить

И всегда иметь кого-то, кого можно укусить
И не видеть, когда я могу кому-то причинить боль
И у меня не получается
Больше не получается

Ведь никого не волнует чужое
Ведь никто не желает ничего хорошего
Все мухлюют в игре
И мне больно это знать

Пахнет болью и жаром на моих зубах
Ты закрываешь глаза каждый раз, когда лжешь
Я пришла к тебе домой, а ты не открываешь
У нас жар и несказанные слова

(Потому что я причиняю себе боль, и мне все равно)
(Потому что мне больно, и в глубине души мне все равно)
(Потому что тебе больно, что у меня все плохо)
(И что я лечу свои чертовы раны солью)

Потому что я причиняю себе боль, и мне все равно
Потому что мне больно, и в глубине души мне все равно
Потому что тебе больно, что у меня все плохо
И что я лечу свои чертовы раны солью

(Потому что я причиняю себе боль, и мне все равно)
(Потому что мне больно, и в глубине души мне все равно)
(Потому что тебе больно, что у меня все плохо)
(И что я лечу свои чертовы раны солью)