Fedra - Modo Clásico - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fedra - Modo Clásico




Modo Clásico
Mode Classique
Yo provoco morbo máximo
Oui, je provoque un plaisir morbide au maximum
Mi estilo es como una carrera pa un asmático
Mon style est comme une course pour un asthmatique
Intentar superarlo algo traumático
Essayer de le surpasser, c'est un peu traumatisant
Intetar igualarlo eso no es fácil no
Essayer de l'égaler, ce n'est pas facile, non
Por eso recomiendo a los señores ser apáticos
C'est pourquoi je recommande aux messieurs d'être apathiques
Accesible y antidemocrático
Accessible et antidémocratique
Muchos quieren, pocos pueden, ritmo sistemático
Beaucoup veulent, peu peuvent, rythme systématique
Preguntas de mi método socrático
Questions de ma méthode socratique
Y estas las barras las copié de las paredes de un psiquiátrico
Et ces barres, je les ai copiées sur les murs d'un hôpital psychiatrique
Y admito ser maniático
Et j'avoue être maniaque
Responsable de activar tu sistema linfático
Responsable de l'activation de ton système lymphatique
Y admito ser errático
Et j'avoue être erratique
Erráctico en mis hechos
Erratique dans mes actes
No en mis versos
Pas dans mes vers
Me aprovecho de que
Je profite du fait que
Práctico
Pratique
El tiro al plato con tus cánticos
Le tir au pigeon avec tes chants
Quemando sueños y esperezas, piromántico
Brûlant des rêves et des espoirs, pyromane
Cástigo
Châtiment
Tu espalda con un largo látigo
Ton dos avec un long fouet
Mar de sange, soy yo el responsable del puto cambio climático
Mer de sang, je suis responsable du putain de changement climatique
Me he vuelto alguien problemático
Je suis devenue quelqu'un de problématique
No fue por los pleitos, fue por no ser esquemático
Ce n'était pas à cause des procès, c'était à cause du refus d'être schématique
Panorama modo estático
Panorama en mode statique
Con tanta quietud ya solo suenan carismáticos
Avec tant de calme, seuls les charismatiques résonnent maintenant
Cambio temático
Changement thématique
Cambio cromático
Changement chromatique
Quiero verte lejos a través de unos prismáticos
Je veux te voir au loin à travers des jumelles
Bienvenido a tu exámen prostático
Bienvenue à ton examen prostatique
Me he colao en tu mente como un virus informático
Je me suis infiltré dans ton esprit comme un virus informatique
La razón de que te calces naúticos
La raison pour laquelle tu te mets des chaussures nautiques
Mesiánicos
Messianistes
Monjes de estilo fálico
Moines de style phallique
Me causa verdadera dentera flojera ver a tanto mongolo rezándole a un dios sádico
Je trouve vraiment pénible de voir autant d'idiots prier un dieu sadique
Yo
Moi
Vengo de la luna soy lunático
Je viens de la lune, je suis lunaire
Págame mas fantas por fantástico
Paie-moi plus de fantasmes pour être fantastique
Cuéntame tus dramas por dramático
Raconte-moi tes drames pour être dramatique
El dinero el responsable de tu año sabático
L'argent est responsable de ton année sabbatique
Toi
Eres un ferrari sin neumáticos
Tu es une Ferrari sans pneus
Eres un hazme reir mediático
Tu es un faire-rire médiatique
Eres un mediocre superbásico
Tu es un médiocre super basique
Eres el intento fallido, te lo repito, modo clásico
Tu es la tentative ratée, je te le répète, mode classique
Eres un ferrari sin neumáticos
Tu es une Ferrari sans pneus
Eres un hazme reir mediático
Tu es un faire-rire médiatique
Eres un mediocre superbásico
Tu es un médiocre super basique
Eres el intento fallido, te lo repito, modo clásico
Tu es la tentative ratée, je te le répète, mode classique





Writer(s): José Campallo


Attention! Feel free to leave feedback.