Feduk - Лишние встречи (Skit) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Feduk - Лишние встречи (Skit)




Лишние встречи (Skit)
Rencontres inutiles (Skit)
Ты смотришь в глаза, давай экономить время,
Tu regardes dans mes yeux, allons économiser du temps,
Нам не нужны лишние встречи,
On n'a pas besoin de rendez-vous inutiles,
Нам нужен дождь летний,
On a besoin de pluie d'été,
И сухой асфальт одновременно.
Et d'asphalte sec en même temps.
Романтика окраин прямо в центре.
Romantisme des banlieues en plein centre.
Прямо в сердце, прямо в душу,
Direct au cœur, direct à l'âme,
Из душевой кабины в твои уши,
De la cabine de douche à tes oreilles,
А че слабо услышать, а не просто слушать,
Et pourquoi pas entendre vraiment, pas juste écouter,
Это Федорино горе на приватной тусе.
C'est le chagrin de Fédor sur une fête privée.
Прикарни под этот саунд, лапусь.
Ramasse-toi contre ce son, mon cœur.
И пусть тебе приснится то, от чего не отпустит,
Et que tu rêves de ce qui ne te lâchera pas,
Для меня это космос, для меня это море,
Pour moi c'est l'espace, pour moi c'est la mer,
Для меня нет разницы, в миноре или мажоре.
Pour moi il n'y a pas de différence, en mineur ou en majeur.
А подруга знакомой, водоворот событий, засасывает с головой.
Et l'amie d'une connaissance, le tourbillon des événements, t'aspire corps et âme.
Смесь бумбокса, пятницы и медляка про Аишу,
Un mélange de boombox, de vendredi et de slow sur Aïcha,
Ты не был в Будапеште, но от туда знаешь Гришу.
Tu n'as jamais été à Budapest, mais tu connais Grisha de là-bas.
Смесь бумбокса, пятницы и медляка про Аишу,
Un mélange de boombox, de vendredi et de slow sur Aïcha,
Ты не был в Будапеште, но от туда знаешь Гришу.
Tu n'as jamais été à Budapest, mais tu connais Grisha de là-bas.
Duk-lishnie-vstrechi.html
Duk-lishnie-vstrechi.html






Attention! Feel free to leave feedback.