Fedzilla - Closure - translation of the lyrics into German

Closure - Fedzillatranslation in German




Closure
Abschluss
Uh uh
Uh uh
It's about time, it's about time
Es ist an der Zeit, es ist an der Zeit
I'm ready for, ready for
Ich bin bereit für, bereit für
I'm ready for closure
Ich bin bereit für den Abschluss
Let go of the things that don't serve me
Lass los, was mir nicht dient
Don't hold 'em closer
Halt es nicht fester
I take what I learned with me
Ich nehme das Gelernte mit
I'm ready to move on
Ich bin bereit weiterzugehen
Too many dark days, a new dawn
Zu viele dunkle Tage, eine neue Dämmerung
Ready to move on
Bereit weiterzugehen
From silence to symphonies
Vom Schweigen zu Symphonien
It's so easy to blame everybody else
So einfach, alle anderen zu beschuldigen
Sure they played a role, sure they took a toll
Sicher, sie spielten eine Rolle, sicher forderten sie Tribut
But the hole came from ma ego's self
Doch das Loch kam von meinem selbstischen Ego
I been told this before, so I swore to explore it more
Ich hörte das schon, schwor, es mehr zu ergründen
Grind the gears of ma sorrow, til there ain't nothing left
Mahle die Zahnräder meines Kummers, bis nichts bleibt
Hold on dear to the darkness that I felt
Halt fest an der Dunkelheit, die ich fühlte
So pull my fears from the drawer, take the tears off my shelf
Hol meine Ängste aus der Schublade, die Tränen vom Regal
'Cuz I aint feeling like myself
Weil ich nicht ich selbst bin
I'm ready for closure
Ich bin bereit für den Abschluss
Let go of the things that don't serve me
Lass los, was mir nicht dient
Don't hold 'em closer
Halt es nicht fester
L take what I learned with me
Ich nehme das Gelernte mit
I'm ready to move on
Ich bin bereit weiterzugehen
Too many dark days, a new dawn
Zu viele dunkle Tage, eine neue Dämmerung
Ready to move on
Bereit weiterzugehen
From silence to symphonies
Vom Schweigen zu Symphonien
I bought a one way ticket
Ich kaufte ein One-Way-Ticket
And I'm wishing for cynical miracles
Und wünsche mir zynische Wunder
At the edge of my limitless hope
Am Rand meiner grenzenlosen Hoffnung
And my life's on exhibit
Mein Leben wird ausgestellt
And it's showing unforgiving snippets
Zeigt unnachsichtige Schnipsel
And secrets hidden on forbidden sticky notes
Geheimnisse auf verbotenen Zetteln
And let this pen be my witness, test me like litmus
Lass diese Feder mein Zeuge sein, prüf mich wie Lackmus
I'll mark my words on the inkblot's thickness
Ich schreibe Worte auf die Tintenkleckse
Listen! And it really got me thinking
Hör zu! Und es ließ mich wirklich denken
How far I've gone and slipped in
Wie weit ich rutschte und versank
When I thought this was all done tripping
Als ich dachte, der Stolpern wäre vorbei
I saw the raw marks of blood still dripping
Sah ich rote Spuren, noch tropfend
When I thought I was all done kicking
Als ich dachte, ich hörte auf zu treten
A new storm brewed and started hitting
Braute sich neuer Sturm zusammen
And with it, all things started clicking
Und damit fing alles an zu klicken
I'm in it, and all of the things that wrong with it
Ich stecke drin, alles Falsche daran
I admit it, and all of me wants to quit it
Ich gebe es zu, mein ganzes Ich will aufgeben
It's hard to get a grip, when the mind slips in it
Schwer Halt zu finden, wenn der Geist weggleitet
I'm ready for closure
Ich bin bereit für den Abschluss
Let go of the things that don't serve me
Lass los, was mir nicht dient
Don't hold 'em closer
Halt es nicht fester
I take what I learned with me
Ich nehme das Gelernte mit
I'm ready to move on
Ich bin bereit weiterzugehen
Too many dark days, a new dawn
Zu viele dunkle Tage, eine neue Dämmerung
Ready to move on
Bereit weiterzugehen
From silence to symphonies
Vom Schweigen zu Symphonien
And the demons were gnawing
Die Dämonen nagen
At an all you can eat buffet of raw emotions darling
Am Buffet roher Gefühle, Liebste
So pulled up a chair and joined 'em
Also zog ich einen Stuhl heran
And pass the plate of self-hate over here, I'm starving
Reich mir den Teller Selbsthass, ich hungrig bin
I now take my hedonism with a pinch of
Nehme Hedonismus nun mit einer Prise
Salt and pepper and a dash hot sauce
Salz und Pfeffer und scharfer Soße
Feel it dripping, I'm licking down from elbow to wrist
Spüre es tropfen, lecke vom Ellbogen zum Handgelenk
While my most bitter thoughts drip thick
Während bittere Gedanken schwer tropfen
I'm drenched, and I'm pleased, sit back, watch 'em eat
Ich bin durchnässt, zufrieden, lehne zurück, schau ihnen beim Essen zu
As I toast to the past with ease
Prost auf die Vergangenheit, im Nu
I fill my cup, as I please, as I heal from the feast
Fülle meinen Becher, wie ich mag, heile vom Festmahl
Who thought something so dark could taste so sweet
Wer dachte, so Dunkles könnte süß schmecken
And it's hard to believe
Und es ist kaum zu glauben
Who thought something so dark could taste so sweet
Wer dachte, so Dunkles könnte süß schmecken
I'm ready for closure
Ich bin bereit für den Abschluss
Let go of the things that don't serve me
Lass los, was mir nicht dient
Don't hold 'em closer
Halt es nicht fester
L take what I learned with me
Ich nehme das Gelernte mit
I'm ready to move on
Ich bin bereit weiterzugehen
Too many dark days, a new dawn
Zu viele dunkle Tage, eine neue Dämmerung
Ready to move on
Bereit weiterzugehen
From silence to symphonies
Vom Schweigen zu Symphonien





Writer(s): Fedzilla


Attention! Feel free to leave feedback.