Lyrics and translation Fee - Eigentlich

Eigentlich

Eigentlich will ich im Wald in einer kleinen Hütte wohnen
Hab 'ne Stadtwohnung gemietet hier im Jungle der Nation
Eigentlich will ich gern reisen, aber bleiben wo ich bin
Und jetzt steh ich am Gleis sechs'n'halb und weiß nicht mehr wohin

Eigentlich ist wie ein Wort, das es nicht gibt
Eigentlich sagt dein Herz dir, wer du bist
Eigentlich steht nicht mal in mei'm Wörterbuch
Irgendwie will ich oder nicht, eigentlich

Eigentlich bin ich ja anders, als ich's jetzt gerade bin
Ist nur so eine Phase, ich such grad nach dem Sinn
Eigentlich will ich gerne mit dir zusammen sein
Doch ich muss mich selber finden, man, ich bleib besser allein

Eigentlich ist wie ein Wort, das es nicht gibt
Eigentlich sagt dein Herz dir, wer du bist
Eigentlich steht nicht mal in mei'm Wörterbuch
Irgendwie will ich oder nicht, eigentlich

Und ich wollte mal im Raumschiff Astronaut werden
Und wollt viel verdienen, viel mehr als ich brauch
Doch auch wenn das der Plan war, so wurde es nichts
Ist vielleicht auch besser, denn was ich wirklich bin
Hab ich immer schon gewusst
Hab ich immer schon gewollt

Eigentlich ist wie ein Wort, das es nicht gibt
Eigentlich sagt dein Herz dir, wer du bist
Eigentlich steht nicht mal in mei'm Wörterbuch
Irgendwie will ich oder nicht

Eigentlich passiert's im Kopf und nicht im Herz
Eigentlich ist's pure Fantasie
Eigentlich steht nicht mal in mei'm Wörterbuch
Irgendwie will ich oder nicht

Das weiß ich

На самом деле

На самом деле я хочу жить в лесу в маленькой хижине
Сняла квартиру здесь, в джунглях мегаполиса
На самом деле я хочу путешествовать, но оставаться там, где я есть
И теперь я стою на платформе шесть с половиной и не знаю, куда идти

На самом деле – это как слово, которого не существует
На самом деле твоё сердце подскажет тебе, кто ты
На самом деле даже в моём словаре этого нет
Так или иначе, я хочу или нет, на самом деле

На самом деле я другая, чем сейчас
Это всего лишь этап, я просто ищу смысл
На самом деле я хочу быть с тобой
Но мне нужно найти себя, так что, наверное, мне лучше побыть одной

На самом деле – это как слово, которого не существует
На самом деле твоё сердце подскажет тебе, кто ты
На самом деле даже в моём словаре этого нет
Так или иначе, я хочу или нет, на самом деле

А я хотела стать космонавтом и летать на космическом корабле
И хотела много зарабатывать, гораздо больше, чем мне нужно
Но даже если это был план, ничего не вышло
Может быть, это и к лучшему, потому что кто я на самом деле
Я всегда знала
Я всегда хотела

На самом деле – это как слово, которого не существует
На самом деле твоё сердце подскажет тебе, кто ты
На самом деле даже в моём словаре этого нет
Так или иначе, я хочу или нет

На самом деле это происходит в голове, а не в сердце
На самом деле это чистая фантазия
На самом деле даже в моём словаре этого нет
Так или иначе, я хочу или нет

Я это знаю