Lyrics and translation Fee - Wie bei den Magneten

Wie bei den Magneten

Wenn du was sagst verstehe ich dich falsch.
Und du kriegst immer alles in den falschen Hals.
Eigentlich verstehen wir uns überhaupt nicht.
Aber bleiben lassen können wir es auch nicht.

Von physik hab ich nie viel verstanden.
Hab in der Schule lieber geraucht oder fünfen gesammelt.
Ich war nie das schlauste mädchen.
Aber ich weiß bei uns ist das wie bei den Magneten.
Wir ziehen uns an und halten uns fest.
Immer wenn einer wegläuft, läuft der andere hinterher.
Wir lassen nicht los denn hier kleben wir fest.
Auch wenn ichs nicht verstehe sind wir teil des Phänomens.
Es ist doch wie bei den Magneten...
Ich will immer das was du gerade nicht willst.
Lach doch dann fühle ich mich nicht immer so chaotisch.
Und was ich denke ist nicht immer das was du denkst.
Obwohl du mich doch eigentlich ganz gut kennst.

Von physik hab ich nie viel verstanden.
Hab in der Schule lieber geraucht oder fünfen gesammelt.
Ich war nie das schlauste mädchen.
Aber ich weiß bei uns ist das wie bei den Magneten.
Wir ziehen uns an und halten uns fest.
Und immer wenn einer wegläuft, läuft der andere hinterher.
Wir lassen nicht los anscheinend kleben wir fest.
Auch wenn ichs nicht verstehe sind wir teil des Phänomens.
Es ist doch wie bei den Magneten...

Как магниты

Когда ты что-то говоришь, я понимаю тебя неправильно.
А ты всегда все воспринимаешь в штыки.
На самом деле мы совсем друг друга не понимаем.
Но и оставить друг друга тоже не можем.

В физике я никогда ничего не понимала.
В школе я лучше курила или собирала двойки.
Я никогда не была самой умной девочкой.
Но я знаю, у нас все как с магнитами.
Мы притягиваемся друг к другу и держимся крепко.
Всегда, когда один убегает, другой бежит следом.
Мы не отпускаем, потому что мы крепко приклеены.
Даже если я не понимаю, мы часть этого феномена.
Это ведь как с магнитами...
Я всегда хочу то, чего ты как раз не хочешь.
Ну посмейся же, тогда я не буду чувствовать себя такой растерянной.
И то, что я думаю, не всегда то, что думаешь ты.
Хотя на самом деле ты меня довольно хорошо знаешь.

В физике я никогда ничего не понимала.
В школе я лучше курила или собирала двойки.
Я никогда не была самой умной девочкой.
Но я знаю, у нас все как с магнитами.
Мы притягиваемся друг к другу и держимся крепко.
И всегда, когда один убегает, другой бежит следом.
Мы не отпускаем, похоже, мы крепко приклеены.
Даже если я не понимаю, мы часть этого феномена.
Это ведь как с магнитами...