Lyrics and translation Feeder - Can't Dance to Disco

Can't Dance to Disco

I can't dress so I can't dance to disco
I can't move and I hate the way my feet go
I can't dress but she thinks I'm on the clothes show
Why can't she see?
It's so sad, she always sees the good side
Life sucks when you're lying on the inside
She's so sweet she covers me with honey
Why can't she see?
Disco!
I can't dance to disco
Disco!
White suits and gigolos
I'm a whore, paranoid and schizo
Hit the floor, chewing on the lino
I'm a mess, throw me like a yo-yo
Why can't you see?
Disco!
I can't dance to disco
Disco!
White suits and gigolos
Disco!
I can't dance to disco
Disco!
White suit and gigolos
Oh I hate those disco kings
Silk shirts and signet rings
Oh I hate those greasy kings
Cuban heels and rubber skins
Disco!
I can't dance to disco
Disco!
White suits and gigolos
Disco!
I can't dance to disco
Disco!
White suits and gigolos
Disco!
I can't dance to disco!
Disco!
I can't live for disco!
Disco!
I can't dance to disco!

Impossible de danser le disco

Je ne peux pas m'habiller alors je ne peux pas danser le disco
Je ne peux pas bouger et je déteste la façon dont vont mes pieds
Je ne peux pas m'habiller mais elle pense que je suis au défilé de mode
Pourquoi ne peut-elle pas voir ?
C'est tellement triste, elle voit toujours le bon côté des choses
La vie est nulle quand on se ment à soi-même
Elle est si douce qu'elle me couvre de miel
Pourquoi ne peut-elle pas voir ?
Disco !
Je ne peux pas danser le disco
Disco !
Costumes blancs et gigolos
Je suis une pute, paranoïaque et schizo
Je m'écroule par terre, en mâchant le linoléum
Je suis un désastre, balance-moi comme un yoyo
Pourquoi ne peux-tu pas voir ?
Disco !
Je ne peux pas danser le disco
Disco !
Costumes blancs et gigolos
Disco !
Je ne peux pas danser le disco
Disco !
Costume blanc et gigolos
Oh, je déteste ces rois du disco
Chemises en soie et chevalières
Oh, je déteste ces rois gras
Talons cubains et peaux caoutchouteuses
Disco !
Je ne peux pas danser le disco
Disco !
Costumes blancs et gigolos
Disco !
Je ne peux pas danser le disco
Disco !
Costumes blancs et gigolos
Disco !
Je ne peux pas danser le disco !
Disco !
Je ne peux pas vivre pour le disco !
Disco !
Je ne peux pas danser le disco !