Lyrics and translation Feeder - I Need a Buzz

I Need a Buzz

I′m cracking up but now I'm filling in the gaps with glue
With every minute every hour there′s a different view
It's not that I'm unhappy al the time but I feel used
I feel it closing in the rocket-man has lit his fuse

Oh yeah, buzz!
Oh yeah, oh yeah

The clock is ticking in the kitchen as I walk away
The tap is dripping, I keep twitching as I concentrate
There′s people passing, old men gasping as they climb the way
There′s children smoking, drivers cursing as they go insane

Oh yeah, buzz!
Oh yeah, oh yeah

Just feel I'm choking won′t you give me what I want for my disease?
I feel I'm drowning going under as I lose again
And again, and again, and again...
I need a buzz, I need a buzz, I need a buzz...
Buzz!

Мне нужен кайф

Я разваливаюсь, но заполняю пробелы клеем,
С каждой минутой, с каждым часом – новый вид,
Не то чтобы я всегда несчастлив, но чувствую себя использованным,
Чувствую, как все сжимается, человек-ракета зажег свой запал.

О да, кайф!
О да, о да.

Часы тикают на кухне, пока я ухожу,
Кран капает, я дергаюсь, пытаясь сосредоточиться,
Люди проходят мимо, старики задыхаются, поднимаясь в гору,
Дети курят, водители ругаются, сходя с ума.

О да, кайф!
О да, о да.

Я задыхаюсь, почему ты не дашь мне то, что нужно от моей болезни?
Я тону, иду ко дну, снова проигрывая,
Снова, и снова, и снова...
Мне нужен кайф, мне нужен кайф, мне нужен кайф...
Кайф!