Lyrics and translation Feeder - Paperfaces / [Bubblehead]

Paperfaces / [Bubblehead]

Staring at Paper faces, Expressions like empty pages, Day after day
Waiting for the lights to change now,, Reaching for a cloud to come down,
And cover me
Can't shut you out
Can't get you out
Can't take you down
Can't watch you drown
Waiting for the world to change now, Dissolution takes a bite out, And swallows me
Looking for a way to get out, Wishing that the rush would come down
And smother me
Can't shut you out
Can't get you out
Can't take you down
Can't watch you drown
If you can learn to be yourself, Then that's okay
If you can find a reason now, Don't drift away
Walking down streets to nowhere, Stepping on feet with no cares,
Losing my self
Can't shut you out
Can't get you out
Can't take you down
Can't watch you drown
Can't shut you out
Can't get you out
Can't take you down
Can't watch you drown
Slide away, slide away
Spinning on a mound of battered and rival fools, and freaks look out
We really are the same behind our smiles of plasticene
Siting on a sofa, going over catch me in your hands
Stuck inside a vacuum tube, I've lost control
I can't get out
I can't break my bubblehead
And now the world is caving in
I can't break this bubblehead
The vacuum tube has sucked me in
No sense of gravity I'm drifting off into the heat again
Makes this river tease my paranoia bleeds inside my head
Bobbing in a submarine feels like I'm in an acid trail again
Wish that I could pinch myself and wake up from this bubblehead
I can't break my bubblehead
And now the world is caving in
I can't break this bubblehead
The vacuum tube has sucked me in
I can't break my bubblehead
And now the world is caving in
I can't break this bubblehead
The vacuum tube has sucked me in
Pull it back together, heal reflections in our broken bones
We're so ridiculous, we dress it up with smiles and frowns
Anticipating, always waiting for the weather still to shine
Gazing in a crystal to the future as we lose our minds
I can't break my bubblehead
And now the world is caving in
I can't break this bubblehead
The vacuum tube has sucked me in
I can't break my bubblehead
And now the world is caving in
I can't break this bubblehead
The vacuum tube has sucked me in
I can't break my bubblehead
And now the world is caving in
I can't break this bubblehead
The vacuum tube has sucked me in
I can't break my bubblehead
I can't break this bubblehead
I can't break my bubblehead

Visages de papier / [Tête de bulle]

Je fixe des visages de papier, des expressions comme des pages vides, jour après jour
J'attends que les lumières changent maintenant, j'espère qu'un nuage descendra,
Et me couvre
Je ne peux pas te mettre de côté
Je ne peux pas te faire partir
Je ne peux pas te faire tomber
Je ne peux pas te regarder te noyer
J'attends que le monde change maintenant, la dissolution me mord, et m'avale
Je cherche un moyen de m'en sortir, j'espère que la ruée descendra
Et m'étouffe
Je ne peux pas te mettre de côté
Je ne peux pas te faire partir
Je ne peux pas te faire tomber
Je ne peux pas te regarder te noyer
Si tu peux apprendre à être toi-même, alors c'est bien
Si tu peux trouver une raison maintenant, ne t'éloigne pas
Je marche dans des rues qui mènent nulle part, je marche sur des pieds sans me soucier,
Je me perds moi-même
Je ne peux pas te mettre de côté
Je ne peux pas te faire partir
Je ne peux pas te faire tomber
Je ne peux pas te regarder te noyer
Je ne peux pas te mettre de côté
Je ne peux pas te faire partir
Je ne peux pas te faire tomber
Je ne peux pas te regarder te noyer
Glisse, glisse
Je tourne sur un tas de fous battus et rivaux, et les monstres regardent
Nous sommes vraiment les mêmes derrière nos sourires en plastiline
Assise sur un canapé, on passe en revue attrape-moi dans tes mains
Coincé dans un tube à vide, j'ai perdu le contrôle
Je ne peux pas sortir
Je ne peux pas briser ma tête de bulle
Et maintenant le monde s'effondre
Je ne peux pas briser cette tête de bulle
Le tube à vide m'a aspiré
Pas de sensation de gravité, je dérive dans la chaleur encore
Cette rivière me taquine, ma paranoïa saigne dans ma tête
Je flotte dans un sous-marin, j'ai l'impression d'être dans un trip d'acide encore
J'aimerais pouvoir me pincer et me réveiller de cette tête de bulle
Je ne peux pas briser ma tête de bulle
Et maintenant le monde s'effondre
Je ne peux pas briser cette tête de bulle
Le tube à vide m'a aspiré
Je ne peux pas briser ma tête de bulle
Et maintenant le monde s'effondre
Je ne peux pas briser cette tête de bulle
Le tube à vide m'a aspiré
Rassemble-le, guéris les reflets dans nos os brisés
Nous sommes si ridicules, nous l'habillons avec des sourires et des grimaces
Anticipant, attendant toujours que le temps brille encore
Fixant un cristal pour l'avenir alors que nous perdons la tête
Je ne peux pas briser ma tête de bulle
Et maintenant le monde s'effondre
Je ne peux pas briser cette tête de bulle
Le tube à vide m'a aspiré
Je ne peux pas briser ma tête de bulle
Et maintenant le monde s'effondre
Je ne peux pas briser cette tête de bulle
Le tube à vide m'a aspiré
Je ne peux pas briser ma tête de bulle
Et maintenant le monde s'effondre
Je ne peux pas briser cette tête de bulle
Le tube à vide m'a aspiré
Je ne peux pas briser ma tête de bulle
Je ne peux pas briser cette tête de bulle
Je ne peux pas briser ma tête de bulle