Lyrics and translation Feeder - Paperfaces

Paperfaces

Staring at paperfaces
Expressions like empty pages
Day after day

Waiting for the light to change now
Reaching for a cloud to come down
And cover me

Can't shut you out
Can't get you out
(Slide away, slide away, slide away, slide away)
Can't take you down
Can't watch you drown
(Slide away, slide away, slide away, slide away)

Waiting for the world to change now
Disillusion takes a bite out
And swallows me
Looking for a way to get out
Wishing that the rush would come down
And smother me

Can't shut you out
Can't get you out
(Slide away, slide away, slide away, slide away)
Can't take you down
Can't watch you drown
(Slide away, slide away, slide away, slide away)

If you can learn to be yourself
Then that's okay
If you can find a reason now
Don't drift away

Walking down streets to nowhere
Stepping on feet with no cares
Losing myself

Can't shut you out
Can't get you out
(Slide away, slide away, slide away, slide away)
Can't take you down
Can't watch you drown
(Slide away, slide away, slide away, slide away)

Can't shut you out
Can't get you out
(Slide away, slide away, slide away, slide away)
Can't take you down
Can't watch you drown
(Slide away, slide away, slide away, slide away)

Visages de papier

Je fixe des visages de papier
Des expressions comme des pages vides
Jour après jour

J'attends que le feu change maintenant
Je tends la main vers un nuage pour qu'il descende
Et me couvre

Je ne peux pas te fermer
Je ne peux pas te sortir
(Glisse, glisse, glisse, glisse)
Je ne peux pas te faire tomber
Je ne peux pas te regarder te noyer
(Glisse, glisse, glisse, glisse)

J'attends que le monde change maintenant
La désillusion me mord
Et m'avale
Je cherche un moyen de sortir
Je souhaite que la ruée descende
Et m'étouffe

Je ne peux pas te fermer
Je ne peux pas te sortir
(Glisse, glisse, glisse, glisse)
Je ne peux pas te faire tomber
Je ne peux pas te regarder te noyer
(Glisse, glisse, glisse, glisse)

Si tu peux apprendre à être toi-même
Alors c'est bon
Si tu peux trouver une raison maintenant
Ne t'éloigne pas

Je marche dans des rues qui mènent nulle part
Je marche sur des pieds sans me soucier de rien
Je me perds

Je ne peux pas te fermer
Je ne peux pas te sortir
(Glisse, glisse, glisse, glisse)
Je ne peux pas te faire tomber
Je ne peux pas te regarder te noyer
(Glisse, glisse, glisse, glisse)

Je ne peux pas te fermer
Je ne peux pas te sortir
(Glisse, glisse, glisse, glisse)
Je ne peux pas te faire tomber
Je ne peux pas te regarder te noyer
(Glisse, glisse, glisse, glisse)