Feeder - SHAPES AND SOUNDS - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Feeder - SHAPES AND SOUNDS




SHAPES AND SOUNDS
FORMES ET SONS
How do you feel when you sit alone
Comment te sens-tu quand tu es seul ?
Your head in the clouds, the world below, below
La tête dans les nuages, le monde en bas, en bas
I picture the place (picture the place)
J'imagine l'endroit (imagine l'endroit)
I used to live (I used to live)
j'habitais (où j'habitais)
The friends I used to know (the friends I used to know)
Les amis que je connaissais (les amis que je connaissais)
Motor-way bridge
Pont d'autoroute
A train ride through patchwork fields back home, home
Un trajet en train à travers des champs en patchwork, chez moi, chez moi
As it takes me right back
Comme il me ramène
To the life I forgot
À la vie que j'ai oubliée
(Miracle)
(Miracle)
I'm not looking for a miracle
Je ne cherche pas un miracle
Healing or redemption (Miracle)
La guérison ou la rédemption (Miracle)
Just something to hold on to
Juste quelque chose à quoi m'accrocher
I'm not looking for a miracle
Je ne cherche pas un miracle
Sending a signal into the night
J'envoie un signal dans la nuit
Maybe you'll see it passing by, by
Peut-être que tu le verras passer, passer
It's not too late (it's not too late) to come around (to come around)
Il n'est pas trop tard (il n'est pas trop tard) pour changer d'avis (pour changer d'avis)
Feel twenty one again (feel twenty one again) the shapes and sounds
Se sentir à nouveau comme à vingt et un ans (se sentir à nouveau comme à vingt et un ans) les formes et les sons
A train ride through patchwork fields back home, home
Un trajet en train à travers des champs en patchwork, chez moi, chez moi
As it takes me right back
Comme il me ramène
To the life I forgot
À la vie que j'ai oubliée
(Miracle)
(Miracle)
I'm not looking for a miracle
Je ne cherche pas un miracle
Healing or redemption (Miracle)
La guérison ou la rédemption (Miracle)
Just something to hold on to
Juste quelque chose à quoi m'accrocher
'Cause I'm not looking for a miracle
Parce que je ne cherche pas un miracle
It's so quiet, quiet all alone
C'est si calme, calme tout seul
Only footsteps in the snow beneath
Seules des empreintes dans la neige en dessous
It's so quiet, quiet I'm alone
C'est si calme, calme que je suis seul
As I walk along these empty streets
Alors que je marche le long de ces rues vides
I'm not looking for a miracle (Miracle)
Je ne cherche pas un miracle (Miracle)
Healing or redemption
La guérison ou la rédemption
Just something to hold on to (Miracle)
Juste quelque chose à quoi m'accrocher (Miracle)
No more isolation
Plus d'isolement
I'm not looking for a miracle
Je ne cherche pas un miracle
Picture a place (picture a place) you used to live (you used to live)
Imagine un endroit (imagine un endroit) tu vivais (où tu vivais)
The friends you used to know (the friends you used to know)
Les amis que tu connaissais (les amis que tu connaissais)
Motor-way bridge
Pont d'autoroute
It's not too late (it's not too late) to come around (to come around)
Il n'est pas trop tard (il n'est pas trop tard) pour changer d'avis (pour changer d'avis)
Feel twenty one again (feel twenty one again) the shapes and sounds
Se sentir à nouveau comme à vingt et un ans (se sentir à nouveau comme à vingt et un ans) les formes et les sons
(It's so quiet Shapes and sounds)
(C'est si calme Formes et sons)
(It's so quiet)
(C'est si calme)





Writer(s): NICHOLAS GRANT


Attention! Feel free to leave feedback.