Lyrics and translation Feeder - Summers Gone

Summers Gone

Crack and break, life's big mistake,
I'm feeling it too, there's no way home.
The summer's gone,
The summer's gone away.
Back down to earth, a conscience burst,
I'm feeling it too, just slipped away.
The summer's gone,
The love has gone,
The sun has gone away,
Away
It's turned to grey, just burned away,
A moment too soon, we've turned to grey
Just like yesterday,
It's turned to black and white.
Cold as stone, no contact known
You're feeling it too, as thoughts decay.
The summer's gone, the colour's gone,
The sun has gone away
It's turned to grey, just burned away,
A moment too soon, we've turned to grey...
Just like yesterday,
It's turned to black and white.
Oh, you're thinking back, you're going back to places that you've been,
Where days could last forever, but you can only dream,
Oh, we're going back I'm looking back to places that we've seen,
Moments that have been, places we can dream.
Crash and break, life's big mistake,
You're feeling it too, just slipped away.
The love has gone,
The summer's gone away.
It's turned to grey, just burned away,
A moment too soon, we've turned to grey
Just like yesterday,
It's turned to black and white.
It's turned to grey, just burned away,
A moment too soon, we've turned to grey
Just like yesterday,
Yesterday

L'été est fini

Tout s'effondre, la vie est une grosse erreur,
Je le sens aussi, il n'y a pas de retour possible.
L'été est fini,
L'été est parti.
Retour sur terre, conscience brisée,
Je le sens aussi, c'est juste parti comme ça.
L'été est fini,
L'amour est parti,
Le soleil est parti,
Il est parti.
C'est devenu gris, juste brûlé,
Un peu trop tôt, nous sommes devenus gris.
Comme hier,
C'est devenu noir et blanc.
Froid comme la pierre, aucun contact connu.
Tu le sens aussi, les pensées se décomposent.
L'été est fini, la couleur est partie,
Le soleil est parti.
C'est devenu gris, juste brûlé,
Un peu trop tôt, nous sommes devenus gris...
Comme hier,
C'est devenu noir et blanc.
Oh, tu repenses, tu retournes aux endroits où tu as été,
Où les jours pouvaient durer éternellement, mais tu ne peux que rêver,
Oh, on y retourne, je regarde en arrière les endroits que nous avons vus,
Des moments qui ont été, des endroits dont nous pouvons rêver.
Tout s'effondre, la vie est une grosse erreur,
Tu le sens aussi, c'est juste parti comme ça.
L'amour est parti,
L'été est parti.
C'est devenu gris, juste brûlé,
Un peu trop tôt, nous sommes devenus gris.
Comme hier,
C'est devenu noir et blanc.
C'est devenu gris, juste brûlé,
Un peu trop tôt, nous sommes devenus gris.
Comme hier,
Hier.