Lyrics and translation Feeder - Sweet 16

Sweet 16

Get away from me and so she said
You're like a social disease
I'm so tired of being afraid of you
(...) she sees
Save yourself look and see
Think about it, sweet sixteen
You could be anywhere
See yourself standing there
She's my death She's my death
He can't stop imposing himself on her
He likes the way that she is
His heart beats, fingers all over her
His dirty breath smells of beer
Save yourself look and see
Think about it, sweet sixteen
You could be anywhere
See yourself standing there
She's my death She's my death
Come a little closer to me
Come a little nearer come on
She works late so she can keep away
Too scared to go to the police
So young he's working her like a dog
One day while she was searching there
She came across a new toy
Her eyes filled as she loaded the weapon
Her mind racing she cries
Save yourself look and see
Think about it, sweet sixteen
You could be anywhere
See yourself standing there
Save yourself look and see
Think about it, sweet sixteen
She's my death
She's my death
Death
She's my death
Death

Douze ans

Éloigne-toi de moi, et elle a dit :
Tu es comme une maladie sociale
J’en ai assez d’avoir peur de toi
(...) elle voit
Sauve-toi, regarde et vois
Réfléchis-y, douze ans
Tu pourrais être n’importe où
Imagine-toi debout là
C’est ma mort, c’est ma mort
Il ne peut pas s’empêcher de s’imposer à elle
Il aime la façon dont elle est
Son cœur bat, ses doigts sont partout sur elle
Son haleine puante sent la bière
Sauve-toi, regarde et vois
Réfléchis-y, douze ans
Tu pourrais être n’importe où
Imagine-toi debout là
C’est ma mort, c’est ma mort
Approche-toi un peu de moi
Approche-toi un peu, allez
Elle travaille tard pour pouvoir rester loin
Trop effrayée pour aller à la police
Si jeune, il la travaille comme un chien
Un jour, alors qu’elle cherchait
Elle a trouvé un nouveau jouet
Ses yeux se sont remplis d’eau lorsqu’elle a chargé l’arme
Son esprit s’emballe et elle pleure
Sauve-toi, regarde et vois
Réfléchis-y, douze ans
Tu pourrais être n’importe où
Imagine-toi debout là
Sauve-toi, regarde et vois
Réfléchis-y, douze ans
C’est ma mort
C’est ma mort
Mort
C’est ma mort
Mort