Lyrics and translation Feel - Jak Nie To Nie

Jak Nie To Nie

Taki wzrok co łamie serce Twe,
Pewny krok by zawsze dojść gdzie chce,
Taki styl i taki szyk,
A Ty chcesz bym już Ci z oczu znikł.

Ciepły głos kojący każdy stres,
Pewny los co dziś zaskoczy Cię,
Jeszcze coś, a sama wiesz,
Tego chcesz, czy właśnie tego chcesz?

Jak nie to nie,
Rozpływam się wiadomo że czasami udajesz się,
Mówię tak co jakiś czas,
Ty wiesz bo już ją dobrze znasz.

Jak, nie to nie,
Rozpływam się, uciekam znikam milczę, znów skradam się,
Mówisz masz na jakiś czas,
Ty wiesz bo już go dobrze znasz.

Taki ktoś, uśmiechem wita dzień,
Stoi tu, by stać się Twoim snem,
Takim snem nad wszystkie sny,
A Ty chcesz zatrzasnąć drzwi.

Jak nie to nie,
Rozpływam się wiadomo, że czasami udajesz się,
Mówię tak co jakiś czas,
Ty wiesz bo już ją dobrze znasz.

Jak, nie to nie,
Rozpływam się, uciekam znikam milczę, znów staram się,
Mówisz masz na jakiś czas,
Ty wiesz bo już go dobrze znasz.

Tu tu tu tu tu tu tu tu tu tutu tu... aaa

Jak nie to nie,
Rozpływam się wiadomo, że czasami udajesz się,
Mówię tak co jakiś czas,
Ty wiesz bo już ją dobrze znasz.

Jak, nie to nie,
Rozpływam się, uciekam znikam, milczę, znów skradam się
Mówisz masz na jakiś czas,
Ty wiesz bo już go dobrze znasz.

Si Ce N'est Pas, Ce N'est Pas

Un regard qui brise ton cœur,
Un pas sûr pour toujours aller où je veux,
Un style et une allure comme ça,
Et tu veux que je disparaisse de tes yeux.

Une voix chaude qui apaise tout stress,
Un destin certain qui te surprendra aujourd'hui,
Il y a encore quelque chose, et tu sais,
Tu veux ça, ou est-ce que tu veux ça ?

Si ce n'est pas, ce n'est pas,
Je me dissous, tu sais que parfois tu te rends,
Je le dis de temps en temps,
Tu sais parce que tu la connais bien.

Si, ce n'est pas, ce n'est pas,
Je me dissous, je m'échappe, je disparaisse, je me tais, je me faufile à nouveau,
Tu dis que tu as pour un certain temps,
Tu sais parce que tu le connais bien.

Quelqu'un comme ça, un sourire qui salue le jour,
Il est là pour devenir ton rêve,
Un rêve comme ça au-dessus de tous les rêves,
Et tu veux claquer la porte.

Si ce n'est pas, ce n'est pas,
Je me dissous, tu sais que parfois tu te rends,
Je le dis de temps en temps,
Tu sais parce que tu la connais bien.

Si, ce n'est pas, ce n'est pas,
Je me dissous, je m'échappe, je disparaisse, je me tais, j'essaie à nouveau,
Tu dis que tu as pour un certain temps,
Tu sais parce que tu le connais bien.

Ici ici ici ici ici ici ici ici tutu ici... aaa

Si ce n'est pas, ce n'est pas,
Je me dissous, tu sais que parfois tu te rends,
Je le dis de temps en temps,
Tu sais parce que tu la connais bien.

Si, ce n'est pas, ce n'est pas,
Je me dissous, je m'échappe, je disparaisse, je me tais, je me faufile à nouveau,
Tu dis que tu as pour un certain temps,
Tu sais parce que tu le connais bien.