Lyrics and translation Feel - Twoje wlosy rozwial wiatr!

Twoje wlosy rozwial wiatr!

Co jakiś czas zamykam drzwi
By nie słyszeć nic
Nie wpuszczam tam nikogo i zaczynasz bić

Pytasz o wszystkich tych co mam
I tych co mają gdzieś
Czy mam dla siebie jakiś plan?
Pytasz, a wiesz

Dla siebie, dla nas sercem musisz bić
By twoje włosy znów rozwiał watr
Musisz tylko słuchać jego rad
Ono przecież tak jak Ty
Czasem gubi jedną z dróg
Czy na miłość jest jeszcze czas
Kiedy życie potrzebuje nas
Odpowiedź dobrze znam
Moje serce musi bić

I jeszcze paru ludzi znam
Co mówią jak mam żyć
Żyj w zgodzie z sobą synu i przez życie idź
Los jakoś nie oszczędził mnie
A przecież tak jak Ty
Chcę poczuć w swoim życiu swój własny rytm

Dla siebie, dla nas sercem musisz bić
By twoje włosy znów rozwiał watr
Musisz tylko słuchać jego rad
Ono przecież tak jak Ty
Czasem gubi jedną z dróg

To jak się czujesz, wiem, zależy dziś ode mnie
To jak się masz, czy będziesz dumny dziś ze mnie
Ty jesteś blisko, nawet gdy upadam
Pomagasz mi wstać, jeszcze raz

Moje włosy znów rozwiał wiatr
Musisz tylko słuchać serca rad
Ono przecież tak jak Ty
Czasem gubi jedną z dróg
Czy na miłość jest jeszcze czas
Kiedy życie potrzebuje nas
Odpowiedź dobrze znam
Moje serce musi bić

Tes cheveux épars au vent !

De temps en temps, je ferme la porte
Pour n'entendre rien
Je n'y laisse entrer personne et tu commences à frapper

Tu poses des questions sur tous ceux que j'ai
Et ceux qui se fichent de moi
Est-ce que j'ai un plan pour moi ?
Tu poses des questions, mais tu sais

Pour toi, pour nous, ton cœur doit battre
Pour que tes cheveux soient à nouveau épars au vent
Tu dois juste écouter ses conseils
Car il est comme toi
Parfois, il perd son chemin
Y a-t-il encore du temps pour l'amour
Quand la vie a besoin de nous
Je connais bien la réponse
Mon cœur doit battre

Et je connais encore quelques personnes
Qui me disent comment vivre
Vis en accord avec toi-même, mon fils, et avance dans la vie
Le destin ne m'a pas épargné
Mais comme toi
Je veux sentir mon propre rythme dans ma vie

Pour toi, pour nous, ton cœur doit battre
Pour que tes cheveux soient à nouveau épars au vent
Tu dois juste écouter ses conseils
Car il est comme toi
Parfois, il perd son chemin

Ce que tu ressens, je sais, dépend de moi aujourd'hui
Comment tu te portes, si tu seras fier de moi aujourd'hui
Tu es proche, même quand je tombe
Tu m'aides à me relever, encore une fois

Mes cheveux sont à nouveau épars au vent
Tu dois juste écouter les conseils de ton cœur
Car il est comme toi
Parfois, il perd son chemin
Y a-t-il encore du temps pour l'amour
Quand la vie a besoin de nous
Je connais bien la réponse
Mon cœur doit battre