Lyrics and translation Feel - Cały Ten Świat

Cały Ten Świat

Jeśli chcesz to powiedz
Jeśli chcesz to nie mów nic
Bo słowa nic nie zmienią
A jutro trzeba żyć

Bo jeśli chcesz zrozumieć
I znaleźć ten właściwy tor
Przyjaźni mur nie runie
Bo serce trzyma go

Powiedz jak wiele wiary
Musi mieć dziś każdy z nas
By kochać tak niedoskonały
Zagubiony wielki świat
A cały ten świat płynie dalej, a ty z nim

Mam małe dwie radości
Jest kochający anioł stróż
I w życiu trochę szczęścia
I kilka dróg na skrót

Noc jest bardzo długa
Gdy wstaje dzień już kończy się
Bo w życiu małe gesty
One najbardziej liczą się

Powiedz, jak wiele wiary
Musi mieć dziś każdy z nas
Kochać tak niedoskonały
Zagubiony, wielki świat

A cały ten świat, on się zmienia
Ot tak jak noc i dzień
A cały ten świat, to marzenia
A w nich wy, a w nich ty...

Tout Ce Monde

Si tu veux, dis-le
Si tu veux, ne dis rien
Car les mots ne changeront rien
Et demain il faut vivre

Parce que si tu veux comprendre
Et trouver le bon chemin
Le mur de l'amitié ne s'effondrera pas
Car le cœur le retient

Dis-moi combien de foi
Chacun de nous doit avoir aujourd'hui
Pour aimer un monde si imparfait
Un grand monde perdu
Et tout ce monde continue de couler, et toi avec lui

J'ai deux petites joies
Il y a un ange gardien aimant
Et un peu de bonheur dans la vie
Et quelques raccourcis

La nuit est très longue
Quand le jour se lève, elle se termine déjà
Parce que dans la vie, les petits gestes
Ce sont eux qui comptent le plus

Dis-moi combien de foi
Chacun de nous doit avoir aujourd'hui
Aimer un monde si imparfait
Un grand monde perdu

Et tout ce monde, il change
Tout comme la nuit et le jour
Et tout ce monde, ce sont des rêves
Et vous y êtes, et toi y es...