Lyrics and translation Feel - To Długa Rzeka

To Długa Rzeka

Bo żyli tak, jak każdy chciałby żyć
I byli tam, gdzie każdy chciałby być
Nie pędzili pod wiatr, słuchali swoich rad
Nie spieszyli się
Robili to, co każdy robić chce
Mówili byle co i byle gdzie
A czy uwierzysz mi w to
Że nim upłynie noc rozstaną się
Bo to, co nas czeka
To długa... rzeka
Przykrótka historia
Trochę dziwna, haaa
Hyeee, yahu, yahu
Uuuu
Czasami "nie", a Ty tak bardzo chcesz
Czasami "tak", a Ty odwracasz się
A czy nie widzisz, że ja oddycham w Twoich snach
Gdy nie widzi nikt?
Ty ciągle nie chcesz mi uwierzyć, że
Że tak po prostu ktoś zobaczył Cię
A czy ten kruchy świat, on jest miłości wart
On jest tego wart!
Ale jak to jest, jak to jeeest?
Wiatr kołysze nas, niszczy góry, plącze las
Ale Ty na miłość nie masz tyle czasu
Jeśli chcesz zwątpić, to przytul się jeszcze raz
Mmm...
Wiatr kołysze nas, niszczy góry, plącze las
Ale Ty na miłość nie masz tyle czasu
Nieee wiem co będzie, więc przytul się jeszcze raz
Bo to, co nas czeka
To długa rzeka, to długa... rzeka
Przykrótka historia
Trochę dziwna, haaa

Le Long Fleuve

Car nous vivions comme tout le monde voudrait vivre
Et nous étions là où tout le monde voudrait être
Nous ne courrions pas contre le vent, nous écoutions nos conseils
Nous n'étions pas pressés
Nous faisions ce que tout le monde veut faire
Nous disions n'importe quoi et n'importe où
Et me croiras-tu
Que avant la nuit nous nous séparerons
Car ce qui nous attend
C'est un long... fleuve
Une histoire trop courte
Un peu bizarre, haaa
Hyeee, yahu, yahu
Uuuu
Parfois "non", et tu veux tellement
Parfois "oui", et tu te retournes
Et ne vois-tu pas que je respire dans tes rêves
Quand personne ne voit ?
Tu ne veux toujours pas me croire que
Que quelqu'un t'a juste vu comme ça
Et ce monde fragile, est-il digne d'amour
Il en vaut la peine !
Mais comment est-ce, comment est-ce ?
Le vent nous berce, détruit les montagnes, enchevêtre les bois
Mais tu n'as pas autant de temps pour l'amour
Si tu veux douter, alors serre-moi encore une fois dans tes bras
Mmm...
Le vent nous berce, détruit les montagnes, enchevêtre les bois
Mais tu n'as pas autant de temps pour l'amour
Je ne sais pas ce qui va se passer, alors serre-moi encore une fois dans tes bras
Car ce qui nous attend
C'est un long fleuve, c'est un long... fleuve
Une histoire trop courte
Un peu bizarre, haaa