Lyrics and translation Feelds - Awake, Spring Time

Awake, Spring Time

Awake, cold spring time
A sick sun covers us
If mercy gets it's way, you won't stick around very long

Now it's moving furniture
Now it's calling old friends
If mercy mentions me, you won't stick around very long

So far the fire keeps feeding
And you like the dangerous light that could burn this house down
But you understand me, surely you'll keep us alive

Do you think that I'm looking thin as I spill through the keyhole?
Do you wonder where I'm going?
I don't mess around any more

So sleep old spring time
See the daylight
Warm your sweet mind
Just don't punish us any more

As long as the fire keeps feeding
It feels like a dangerous time

But you understand me, surely you'll keep us alive
But you never really know
But you never really know

Réveil, printemps

Réveille-toi, printemps froid
Un soleil malade nous couvre
Si la pitié a son chemin, tu ne resteras pas longtemps

Maintenant, c'est déplacer les meubles
Maintenant, c'est appeler de vieux amis
Si la pitié me mentionne, tu ne resteras pas longtemps

Jusqu'à présent, le feu continue de se nourrir
Et tu aimes la lumière dangereuse qui pourrait brûler cette maison
Mais tu me comprends, tu nous garderas en vie à coup sûr

Penses-tu que je parais maigre en me glissant par le trou de la serrure ?
Te demandes-tu où je vais ?
Je ne traîne plus

Alors dors, vieux printemps
Vois la lumière du jour
Réchauffe ton esprit doux
Ne nous punis plus

Tant que le feu continue de se nourrir
On dirait un moment dangereux

Mais tu me comprends, tu nous garderas en vie à coup sûr
Mais tu ne sais jamais vraiment
Mais tu ne sais jamais vraiment