Cry Wolf - Feelds translation in German

Cry Wolf

How do you feel when you walk down the street to get to the record store?
You're trying the skirt that you got last week
You haven't worn it before
You took a courage step through the wolf pack and instantly caught their eyes
You wish a vinyl wall was between them to drown cowardly wolf pack cries
But how has it come to this?
And how is it still?

Imagine a whirlwind to start the world again
And would it take that for ignorant understanding?

How do you feel when a fox shows its teeth?
A sly suggestive grin
A snide deride at your blank perplexion
A fox would do anything
But how has it come to this?
And how is it still?

Imagine a whirlwind to start the world again
And would it take that for ignorant understanding?

But how has it come to this?
And how is it still?

But how has it come to this?
And how is it still?

I live in coffee stains and I sleep with my brain outside my mind
I find a body blame every time
My sore thumb is aching
My sore thumb is aching

Den Wolf rufen

Wie fühlst du dich, wenn du die Straße entlanggehst, um zum Plattenladen zu kommen?
Du probierst den Rock an, den du letzte Woche bekommen hast
Du hast ihn noch nie zuvor getragen
Du hast einen mutigen Schritt durch das Wolfsrudel gemacht und sofort ihre Blicke auf dich gezogen
Du wünschst dir, eine Wand aus Vinyl wäre zwischen ihnen, um das feige Geheul des Wolfsrudels zu ertränken
Aber wie konnte es dazu kommen?
Und wie ist es immer noch so?

Stell dir einen Wirbelsturm vor, um die Welt neu zu beginnen
Und bräuchte es das, damit die Ignoranten verstehen?

Wie fühlst du dich, wenn ein Fuchs seine Zähne zeigt?
Ein listiges, anzügliches Grinsen
Ein höhnischer Spott über deine leere Verwirrung
Ein Fuchs würde alles tun
Aber wie konnte es dazu kommen?
Und wie ist es immer noch so?

Stell dir einen Wirbelsturm vor, um die Welt neu zu beginnen
Und bräuchte es das, damit die Ignoranten verstehen?

Aber wie konnte es dazu kommen?
Und wie ist es immer noch so?

Aber wie konnte es dazu kommen?
Und wie ist es immer noch so?

Ich lebe in Kaffeeflecken und schlafe mit meinem Gehirn außerhalb meines Verstandes
Ich gebe jedes Mal dem Körper die Schuld
Mein wunder Daumen schmerzt
Mein wunder Daumen schmerzt