Feelds - Tiptoe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Feelds - Tiptoe




Tiptoe
Sur la pointe des pieds
Have I told you that I think you′re so fine?
T'ai-je déjà dit que je te trouve tellement belle ?
A goddamn beautiful mess of every piece of my mind
Un magnifique chaos de toutes les pensées que j'ai
And you haunt me with a ghost-made perfect bliss
Et tu me hantes avec un bonheur fantomatique et parfait
So teach me how to walk through walls and we can take on anything
Alors apprends-moi à traverser les murs et nous pourrons affronter n'importe quoi
But I've heard to not tell you anything
Mais j'ai entendu dire qu'il ne fallait rien te dire
′Cause you might think words don't speak my mind
Parce que tu pourrais penser que les mots ne reflètent pas mon esprit
Just tiptoe 'round you, but why should I?
Je dois juste marcher sur la pointe des pieds autour de toi, mais pourquoi devrais-je ?
But why should I?
Mais pourquoi devrais-je ?
I′ve caught you a couple times looking over here at me
Je t'ai surprise quelques fois à me regarder
So tell me about the beautiful mess caught up in your mind
Alors raconte-moi ce magnifique chaos qui se trouve dans ton esprit
Have you heard to not tell me anything?
As-tu entendu dire qu'il ne fallait rien me dire ?
′Cause I might think words don't speak your mind
Parce que je pourrais penser que les mots ne reflètent pas ton esprit
Just tiptoe ′round me, but why should you?
Juste marcher sur la pointe des pieds autour de moi, mais pourquoi devrais-tu ?
But why should you?
Mais pourquoi devrais-tu ?
What I've done as I′ve grown
Ce que j'ai fait en grandissant
Is hide behind these walls
C'est me cacher derrière ces murs
I'm not sure what you′ve been told, but
Je ne sais pas ce qu'on t'a dit, mais
I'm ready to fly on, fly on
Je suis prête à voler, à voler
Been doing this all wrong, all wrong
Je me suis trompée tout le temps, tout le temps
So don't talk about anything
Alors ne parle de rien
And just tiptoe ′round us, but why should we?
Et marche juste sur la pointe des pieds autour de nous, mais pourquoi devrions-nous ?
But why should we?
Mais pourquoi devrions-nous ?
But why should we?
Mais pourquoi devrions-nous ?





Writer(s): James Seymour


Attention! Feel free to leave feedback.