Fefe Dobson - Celebrate - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fefe Dobson - Celebrate




Celebrate
Célébrer
I had to go through what
J'ai passer par ce que
I had to go through
J'ai passer par
To walk through the jungle, to get where I′m going
Pour marcher à travers la jungle, pour arriver je vais
With my bare hands, yeah, I had to wrestle
Avec mes mains nues, oui, j'ai lutter
The lions the tigers, yeah, this is my story
Contre les lions et les tigres, oui, c'est mon histoire
There's no easy way out
Il n'y a pas de sortie facile
You just gotta run the miles
Il faut juste courir des kilomètres
There′s no easy way out
Il n'y a pas de sortie facile
You just gotta figure it out
Il faut juste le comprendre
Living my life, with no regrets
Vivre ma vie, sans regrets
Not looking back on yesterday-ay-ay
Ne pas regarder en arrière à hier-ay-ay
You've gotta fight 'till there′s nothing left
Il faut se battre jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
To get the right, the right
Pour avoir le droit, le droit
To Celebrate
De célébrer
Celebrate
Célébrer
Celebrate
Célébrer
Celebrate
Célébrer
You gotta fight for your right to celebrate
Tu dois te battre pour ton droit de célébrer
Before a flower can grow any powers
Avant qu'une fleur ne puisse développer ses pouvoirs
Rain has to pour down like April showers
La pluie doit se déverser comme des averses d'avril
I built this tower, you won′t knock it down now
J'ai construit cette tour, tu ne la démoliras pas maintenant
I built this foundation straight from the ground up
J'ai construit cette fondation directement du sol
There's no easy way out
Il n'y a pas de sortie facile
You just gotta run the miles
Il faut juste courir des kilomètres
There′s no easy way out
Il n'y a pas de sortie facile
You just gotta figure it out
Il faut juste le comprendre
Living my life, with no regrets
Vivre ma vie, sans regrets
Not looking back on yesterday-ay-ay
Ne pas regarder en arrière à hier-ay-ay
You've gotta fight ′till there's nothing left
Il faut se battre jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
To get the right, the right
Pour avoir le droit, le droit
To Celebrate
De célébrer
Celebrate
Célébrer
Celebrate
Célébrer
Celebrate
Célébrer
You gotta fight for your right to celebrate
Tu dois te battre pour ton droit de célébrer
This is your, this is my, this is our destiny
C'est votre, c'est mon, c'est notre destin
I am me, you are you, we equal victory
Je suis moi, tu es toi, nous égalons la victoire
La-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
This is your, this is my, this is our destiny
C'est votre, c'est mon, c'est notre destin
I am me, you are you, we equal victory
Je suis moi, tu es toi, nous égalons la victoire
La-la, la-la-la-la, this is our destiny
La-la, la-la-la-la, c'est notre destin
La-la, la-la-la-la, we equal victory
La-la, la-la-la-la, nous égalons la victoire
Living my life, with no regrets
Vivre ma vie, sans regrets
Not looking back on yesterday-ay-ay
Ne pas regarder en arrière à hier-ay-ay
You′ve gotta fight 'till there's nothing left
Il faut se battre jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
To get the right, the right
Pour avoir le droit, le droit
To Celebrate
De célébrer
Celebrate
Célébrer
Celebrate
Célébrer
Celebrate
Célébrer
You gotta fight for your right to celebrate
Tu dois te battre pour ton droit de célébrer
Celebrate
Célébrer
Celebrate
Célébrer
Celebrate
Célébrer
You gotta fight for your right to celebrate
Tu dois te battre pour ton droit de célébrer
Ay-ay-ayAy-ay-ayAy-ay-ayAy-ay-ay
Ay-ay-ayAy-ay-ayAy-ay-ayAy-ay-ay





Writer(s): Fefe Dobson, Hasham Hussain, Edwin Serrano, Denaius Motes


Attention! Feel free to leave feedback.