Lyrics and translation Fefe Dobson - Thanks For Nothing

Thanks For Nothing

The best part of my life since you been gone
Is to sing as loud as I want in the car
I'm turning it up without you
It's the best part, it's the best part
Take as long a shower as I want
Take my time to put my makeup on
Live my life without you
It's the best part, it's the best part
You made it easier to let you go, let you go
You made it easy to say
Thanks for nothing
Thanks for giving my life back
Thanks for showing me what I don't need
Thank you, that's the wrap
Thanks for leaving
Now I'm gonna celebrate
'Cause my nights are free
And I can be with anyone I like
Thanks goodbye
The best part of my life since you've been gone
Is waking up in someone else's arms
And feeling beautiful, oh
It's the best part, it's the best part
My game is stronger than it's ever been
Turning heads whenever I walk in
If you could see me now
It's the best part, it's the best part
You made it easier to let you go, let you go
You make it easy to say
Thanks for nothing
Thanks for giving my life back
Thanks for showing me what I don't need
Thank you, that's the wrap
Thanks for leaving
Now I'm gonna celebrate
'Cause my nights are free
And I can be with anyone I like
Thanks goodbye
If you hadn't been so cold
Then I'd never be this hot
And I've never felt so good
I'm just sayin' thanks a lot
And thanks for giving my life back
Thanks for showing me what I don't need
Thank you, that's the wrap
Thanks for leaving
Now I'm gonna celebrate
'Cause my nights are free
And I can be with anyone I like
Thanks for nothing
Thanks for giving my life back
Thanks for showing me what I don't need
Thank you, that's the wrap
Thanks for leaving
Now I'm gonna celebrate
'Cause my nights are free
And I can be with anyone I like
Thanks goodbye

Спасибо ни за что

Лучшее в моей жизни с тех пор, как ты ушел,
Это петь так громко, как хочется, в машине.
Включаю музыку на полную без тебя,
Это лучшее, что есть, это просто кайф.
Могу принимать душ так долго, как захочу,
Не торопясь наносить макияж,
Жить своей жизнью без тебя.
Это лучшее, что есть, это просто кайф.
Ты сам упростил задачу отпустить тебя,
Ты сделал так легко сказать:
Спасибо ни за что.
Спасибо, что вернул мне мою жизнь,
Спасибо, что показал мне, что мне не нужно.
Спасибо, на этом все.
Спасибо, что ушел.
Теперь я буду праздновать,
Потому что мои ночи свободны,
И я могу быть с кем захочу.
Спасибо и прощай.
Лучшее в моей жизни с тех пор, как ты ушел,
Это просыпаться в чужих объятиях
И чувствовать себя красивой, о,
Это лучшее, что есть, это просто кайф.
Я стала еще привлекательнее, чем когда-либо,
Все головы поворачиваются, когда я вхожу,
Если бы ты мог меня видеть сейчас,
Это лучшее, что есть, это просто кайф.
Ты сам упростил задачу отпустить тебя,
Ты сделал так легко сказать:
Спасибо ни за что.
Спасибо, что вернул мне мою жизнь,
Спасибо, что показал мне, что мне не нужно.
Спасибо, на этом все.
Спасибо, что ушел.
Теперь я буду праздновать,
Потому что мои ночи свободны,
И я могу быть с кем захочу.
Спасибо и прощай.
Если бы ты не был таким холодным,
Я бы никогда не стала такой горячей.
И я никогда не чувствовала себя так хорошо,
Я просто говорю тебе большое спасибо.
И спасибо, что вернул мне мою жизнь,
Спасибо, что показал мне, что мне не нужно.
Спасибо, на этом все.
Спасибо, что ушел.
Теперь я буду праздновать,
Потому что мои ночи свободны,
И я могу быть с кем захочу.
Спасибо ни за что.
Спасибо, что вернул мне мою жизнь,
Спасибо, что показал мне, что мне не нужно.
Спасибо, на этом все.
Спасибо, что ушел.
Теперь я буду праздновать,
Потому что мои ночи свободны,
И я могу быть с кем захочу.
Спасибо и прощай.