Lyrics and translation Fefe Dobson - Yeah Yeah Yeah

Yeah Yeah Yeah

Blah, blah, blah
You just wanna be my friend
Blah, blah, blah
Not that again

You're, oh, so amusing
It's all about using
You're unoriginal
I just don't have a prayer

Yeah, yeah, yeah, that's all I can say to you
Yeah, yeah, yeah, I'm so over you
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, whatever
Yeah, yeah, yeah, now I'm hurting you

Yeah, yeah, yeah, you're so pitiful
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, whatever
Now I feel better

Not your type
Oh, but you touched me first
You have a girl on the side
Don't pretend it hurts

So I can respect you
And I can reject you
I can't let you have your cake
And eat it too

Yeah, yeah, yeah, that's all I can say to you
Yeah, yeah, yeah, I'm so over you
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, whatever
Yeah, yeah, yeah, now I'm hurting you

Yeah, yeah, yeah, you're so pitiful
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, whatever
Now I feel better

You know I would have done everything
Even worn your stupid wrong if that made you happy
Oh, I would have been your beauty queen
Would have let you watch me clean?
But you make me feel dirty

Yeah, yeah, yeah, that's all I can say to you
Yeah, yeah, yeah, I'm so over you
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, whatever
Yeah, yeah, yeah, now I'm hurting you

You're so pitiful, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, whatever
Now I feel better

Да, да, да

Бла, бла, бла
Ты просто хочешь быть моим другом
Бла, бла, бла
Только не это снова

Ты такой забавный
Всё дело в использовании
Ты неоригинален
У меня просто нет шансов

Да, да, да, это всё, что я могу тебе сказать
Да, да, да, ты мне надоел
Да, да, да, да, да, да, всё равно
Да, да, да, теперь я делаю тебе больно

Да, да, да, ты такой жалкий
Да, да, да
Да, да, да, всё равно
Теперь мне лучше

Не в твоём вкусе
Но ты первый ко мне прикоснулся
У тебя есть девушка на стороне
Не притворяйся, что тебе больно

Так что я могу тебя уважать
И я могу тебя отвергнуть
Я не могу позволить тебе и рыбку съесть
И на елку влезть

Да, да, да, это всё, что я могу тебе сказать
Да, да, да, ты мне надоел
Да, да, да, да, да, да, всё равно
Да, да, да, теперь я делаю тебе больно

Да, да, да, ты такой жалкий
Да, да, да
Да, да, да, всё равно
Теперь мне лучше

Ты знаешь, я бы сделала всё
Даже носила бы твою дурацкую одежду, если бы это сделало тебя счастливым
Я бы стала твоей королевой красоты
Позволила бы тебе смотреть, как я убираюсь?
Но ты заставляешь меня чувствовать себя грязной

Да, да, да, это всё, что я могу тебе сказать
Да, да, да, ты мне надоел
Да, да, да, да, да, да, всё равно
Да, да, да, теперь я делаю тебе больно

Ты такой жалкий, да, да, да
Да, да, да, всё равно
Теперь мне лучше