Lyrics and translation Feffe Bussi - Onkuba
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Onina
nze
oh
na
na
Mon
amour,
oh
na
na
Feffe
Bussi
oh
nana
Feffe
Bussi
oh
nana
Namufunye
asinga
ba
vixen
Je
t'ai
trouvé
plus
belle
que
toutes
les
autres
Tananaguza
kubanga
one
in
a
...
Je
t'adore
car
tu
es
une
...
Ky'oyagala
kye
nkola
(alaali
baby)
Ce
que
tu
veux
que
je
fasse
(chérie)
Ssente
nina
J'ai
de
l'argent
Ky'oyagala
kye
nkola
(kyonna
kyonna)
Ce
que
tu
veux
que
je
fasse
(tout
tout)
I'm
here
thinking
Je
suis
en
train
de
penser
Nkufunire
private
jet
(ahaa)
Je
vais
t'acheter
un
jet
privé
(ahaa)
Male
nkuzimbire
flat
Je
vais
construire
un
appartement
pour
toi
Lamborghini
or
Bughatti
(Ngikuwa)
Une
Lamborghini
ou
une
Bughatti
(Ngikuwa)
Walaayi
onyumidde
mu
kasuuti
Mon
amour,
tu
es
magnifique
dans
cette
robe
Onkolera
mpulira
onina
na
na
Tu
me
rends
fou
avec
ton
"na
na"
Nkusaba
onzaalire
ku
baana
na
na
Je
te
prie,
prends
soin
de
nos
enfants
"na
na"
Onkolera
mpulira
onina
na
na
Tu
me
rends
fou
avec
ton
"na
na"
Wabula
onina
kumaaniina
na
na
Mais
tu
as
une
attitude
"na
na"
Onkuba
ng'ennanga
(onkuba)
Tu
me
fais
vibrer
comme
une
harpe
(onkuba)
Onkuba
ng'endongo
(onzita)
Tu
me
fais
vibrer
comme
un
tambour
(onzita)
Onkuba
ng'ennanga
(yeah)
Tu
me
fais
vibrer
comme
une
harpe
(yeah)
Nze
naawe
tumatchinga
Nous
sommes
faits
l'un
pour
l'autre
FBM
ky'ekikoosi
FBM,
c'est
une
équipe
Nze
C.E.O
yenze
Boss
Je
suis
le
PDG,
le
patron
Yenze
ku
kulamusa
zi
case
Lui,
pour
saluer,
c'est
un
autre
cas
Maanyi
ga
mbalaasi
La
force
de
la
banane
Ono
ye
ayagala
balaasi
C'est
lui
qui
veut
des
bananes
Abalala
nga
balaba
bulaasi,
eh
yeah
Les
autres,
ils
regardent
les
bananes,
eh
yeah
Ssi
ku
ngeri
gy'abakuŋŋaanya
(ahaa)
Ce
n'est
pas
la
façon
dont
ils
se
rassemblent
(ahaa)
Ng'emirengo
gy'ennyaanya
Comme
les
abeilles
sur
un
nid
d'abeilles
Ifulanya,
Iriraanya
bw'ondeekanya
(onzita)
Je
donne
un
coup
de
fouet,
je
m'agite
quand
j'arrange
(onzita)
Y'engeri
gye
nzisaasaanya
C'est
comme
ça
que
je
me
disperse
Abasajja
engeri
gy'obakuŋaanya
Les
hommes,
comment
ils
se
rassemblent
Ng'emirengo
gy'ennyaanya
Comme
les
abeilles
sur
un
nid
d'abeilles
Ifulanya,
Iriraanya
bw'ondeekanya
(yeah)
Je
donne
un
coup
de
fouet,
je
m'agite
quand
j'arrange
(yeah)
Y'engeri
gye
nzisaasaanya
C'est
comme
ça
que
je
me
disperse
Onkuba
ng'ennanga
(onkuba)
Tu
me
fais
vibrer
comme
une
harpe
(onkuba)
Oooh
ooh
(you're
better,
you're
better)
Oooh
ooh
(tu
es
mieux,
tu
es
mieux)
Onkuba
ng'endongo
Tu
me
fais
vibrer
comme
un
tambour
Onkuba
ng'ennanga
Tu
me
fais
vibrer
comme
une
harpe
Nze
naawe
tumatchinga
(oh
my
gosh)
Nous
sommes
faits
l'un
pour
l'autre
(oh
mon
dieu)
Ky'oyagala
kye
nkola,
babe
Ce
que
tu
veux
que
je
fasse,
chérie
Ssente
nina
J'ai
de
l'argent
Ky'oyagala
kye
nkola
(ky'oyagala
ky'ofuna)
Ce
que
tu
veux
que
je
fasse
(ce
que
tu
veux,
tu
l'auras)
I'm
here
thinking
Je
suis
en
train
de
penser
Nkufunire
private
jet
(eyo
emu)
Je
vais
t'acheter
un
jet
privé
(celui-là)
Male
nkuzimbire
flat
(true)
Je
vais
construire
un
appartement
pour
toi
(c'est
vrai)
Lamborghini
or
Bughatti?
(kyonna)
Une
Lamborghini
ou
une
Bughatti?
(tout)
Walaayi
onyumidde
mu
kasuuti
Mon
amour,
tu
es
magnifique
dans
cette
robe
Your
body
is
amazing
Ton
corps
est
incroyable
Your
face
is
a
painting
Ton
visage
est
un
tableau
Your
love
is
a
dream
Ton
amour
est
un
rêve
That
every
man
is
chasing
Que
chaque
homme
poursuit
Onkaabya
am
kaabing
Onkaabya
am
kaabing
The
way
you're
tunuuling
La
façon
dont
tu
es
tunuuling
Ondeka
ndowooza
bingi
mwana
lowoozing
Laisse-moi
penser
beaucoup,
mon
enfant
lowoozing
Nga
rain
enkuba
Comme
la
pluie
Ono
omwana
y'ankuba,
ha!
Ce
bébé
me
fait
vibrer,
ha!
Ffiga
y'eri
capsule
ewonya
ekifuba
(ogimanyi)
La
pilule
qui
guérit
la
poitrine
(tu
sais)
Okumufuna
nze
mwana
nange
natoba
(kuva
dda)
Pour
te
trouver,
mon
enfant,
j'ai
aussi
perdu
(depuis
longtemps)
Era
mwagala
kufa
kubanga
yaguma
(towakana)
Et
vous
voulez
mourir
parce
qu'elle
est
restée
(ne
vous
battez
pas)
Ky'oyagala
kye
nkola
(towakana
babe)
Ce
que
tu
veux
que
je
fasse
(ne
vous
battez
pas
chérie)
Babe,
ssente
nina
Chérie,
j'ai
de
l'argent
Ky'oyagala
kye
nkola
(nakufuna
baby)
Ce
que
tu
veux
que
je
fasse
(je
t'obtiendrai
bébé)
I'm
here
thinking
Je
suis
en
train
de
penser
Nkufunire
private
jet
Je
vais
t'acheter
un
jet
privé
Male
nkuzimbire
flat
(oba
goloofa)
Je
vais
construire
un
appartement
pour
toi
(ou
un
penthouse)
Lamborghini
or
Bughatti
Une
Lamborghini
ou
une
Bughatti
Walaayi
onyumidde
mu
kasuuti
(lady)
Mon
amour,
tu
es
magnifique
dans
cette
robe
(madame)
Onkolera
mpulira
onina
na
na
Tu
me
rends
fou
avec
ton
"na
na"
Nkusaba
onzaalire
ku
baana
na
na
Je
te
prie,
prends
soin
de
nos
enfants
"na
na"
Onkolera
mpulira
onina
na
na
Tu
me
rends
fou
avec
ton
"na
na"
Wabula
onina
kumaaniina
na
na,
yeah!
Mais
tu
as
une
attitude
"na
na",
yeah!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Feffe Bussi
Album
Onkuba
date of release
10-02-2020
Attention! Feel free to leave feedback.