Lyrics and translation Fefita La Grande - La Chiflera

La Chiflera

Hola mis amigos les habla
Fefita la grande la mayinba
Lo que esta ala moda no incomoda
Y si incomoda no es moda
Y si todo el mundo a grabado la chiflera porque yo no la puedo grabar, epa está bien

El hombre que no se casa
No sabe de cosa buena
El hombre que no se casa
No sabe de cosa buena

Tiene que saber buscarla
Que no le salga chiflera
Tiene que saber buscarla
Que no le salga chiflera

Toda la mujer chiflera
Siempre tiene mala forma
Toda la mujer chiflera
Siempre tiene mala forma

Con el marido es amarga
Con quien traiciona es dulzona
Con el marido es amarga
Con quien traiciona es dulzona

Un hombre para casarse
Necesita esas tres cosas
Un hombre para casarse
Necesita esas tres cosas

Un caballo y una silla
Y una mujer buenamoza
Un caballo y una silla
Y una mujer buenamoza

No hay carretera sin puente
Ni puente sin barandilla
No hay carretera sin puente
Ni puente sin barandilla

Toda la mujer chiflera
Se les hinchan las rodillas
Toda la mujer chiflera
Se les hinchan las rodillas

Y la mujer que tiene uno
Y con su marido dos
Y la mujer que tiene uno José Luis
Y con su marido dos

En el día que se muera
No le ve la cara a Dios
En el día que se muera, ella
No le ve la cara a Dios

Y la mujer que tiene tres
Y con su marido cuatro, no
Y la mujer que tiene tres
Y con su marido cuatro

Tiene la cara de gente, de gente
Y la conciencia de un gato
Tiene la cara de gente, de gente
Y la conciencia de un gato

El hombre que aguanta chifle
No puede pisar cacajo
El hombre que aguanta chifle
No puede pisar cacajo

Porque los cuernos lo tienen
Todo el día arriba pa' bajo
Porque los cuernos lo tienen
Todo el día arriba pa' bajo

Te dije que no te fuera
Y de cabezú lo hiciste
Te dije que no te fuera
Y de cabezú lo hiciste

Por eso el camino es largo
Sabe Dios lo que tú hiciste
Por eso el camino es largo
Sabe Dios lo que tú hiciste

Yo de mi casa vine
Para verte nada más
Yo de mi casa vine
Para verte nada más

Y yo te traigo un pedacito
Del pe'ca'o de Samaná
Y yo te traigo un pedacito
Del pe'ca'o de Samaná

Que yo sé bien que a ti te gusta
El pe'ca'o de Samaná
Que yo sé bien que a ti te gusta
El pe'ca'o de Samaná

Y te lo voy a dar mañana
Hasta que mañana no hay na'
Y te lo voy a dar mañana
Hasta que mañana no hay na'

Yo te lo doy mañana
Yo te lo doy mañana
Yo te lo doy mañana
Yo te lo doy mañana

Te lo doy, te lo doy, te lo doy, te lo doy, te lo doy, te lo doy, te lo doy
Mañana

La Chiflera

Salut mes amis, c'est moi qui vous parle
Fefita La Grande, la mayinba
Ce qui est à la mode ne dérange pas
Et si ça dérange, ce n'est pas à la mode
Et si tout le monde a enregistré la chiflera, pourquoi je ne peux pas l'enregistrer, eh bien, c'est bon

L'homme qui ne se marie pas
Ne sait pas ce que c'est que la bonne chose
L'homme qui ne se marie pas
Ne sait pas ce que c'est que la bonne chose

Il doit savoir la chercher
Pour qu'elle ne soit pas une chiflera
Il doit savoir la chercher
Pour qu'elle ne soit pas une chiflera

Toute femme chiflera
A toujours mauvaise mine
Toute femme chiflera
A toujours mauvaise mine

Avec son mari, elle est amère
Avec celui qu'elle trompe, elle est douce
Avec son mari, elle est amère
Avec celui qu'elle trompe, elle est douce

Un homme pour se marier
A besoin de ces trois choses
Un homme pour se marier
A besoin de ces trois choses

Un cheval et une selle
Et une belle femme
Un cheval et une selle
Et une belle femme

Il n'y a pas de route sans pont
Ni de pont sans garde-corps
Il n'y a pas de route sans pont
Ni de pont sans garde-corps

Toute femme chiflera
A les genoux enflés
Toute femme chiflera
A les genoux enflés

Et la femme qui en a un
Et avec son mari deux
Et la femme qui en a un José Luis
Et avec son mari deux

Le jour où elle mourra
Elle ne verra pas la face de Dieu
Le jour où elle mourra, elle
Ne verra pas la face de Dieu

Et la femme qui en a trois
Et avec son mari quatre, non
Et la femme qui en a trois
Et avec son mari quatre

A le visage des gens, des gens
Et la conscience d'un chat
A le visage des gens, des gens
Et la conscience d'un chat

L'homme qui tolère le chifle
Ne peut pas marcher sur un crottin
L'homme qui tolère le chifle
Ne peut pas marcher sur un crottin

Parce que les cornes le tiennent
Tout le temps, en haut et en bas
Parce que les cornes le tiennent
Tout le temps, en haut et en bas

Je t'ai dit de ne pas y aller
Et tu l'as fait tête baissée
Je t'ai dit de ne pas y aller
Et tu l'as fait tête baissée

C'est pour ça que le chemin est long
Dieu sait ce que tu as fait
C'est pour ça que le chemin est long
Dieu sait ce que tu as fait

Je suis venu de chez moi
Pour te voir, rien de plus
Je suis venu de chez moi
Pour te voir, rien de plus

Et je t'apporte un petit morceau
Du pe'ca'o de Samaná
Et je t'apporte un petit morceau
Du pe'ca'o de Samaná

Je sais bien que tu aimes
Le pe'ca'o de Samaná
Je sais bien que tu aimes
Le pe'ca'o de Samaná

Et je te le donnerai demain
Jusqu'à demain, il n'y a rien
Et je te le donnerai demain
Jusqu'à demain, il n'y a rien

Je te le donnerai demain
Je te le donnerai demain
Je te le donnerai demain
Je te le donnerai demain

Je te le donne, je te le donne, je te le donne, je te le donne, je te le donne, je te le donne, je te le donne
Demain