Lyrics and translation Fehér Holló - Boldogság, te kurva - Esti Kornél Cover

Boldogság, te kurva - Esti Kornél Cover

Nézz rám és gondolj akár másra is
Csak legyen végre jobb
Minden éjjel forgolódom reggelig
A kislavór az ágyunk alatt megtelik

Értsd meg, hogy ma nem megy
Két órát aludtam éjszaka, nappal meg kettőt
"Hol vagyok?" kérdezem sokszor
Ha nem vagy itt
Ha itt vagy meg elnézem sokszor
Hogy nem vagy itt

Nem akar, nem akar semmit
Szeretném szeretni, de úgy érzem, nem megy
Boldogság, te kurva
Én úgysem foglak megkefélni újra

Nincs már bent semmi
Kívülről nézve meg mondhatjuk
Lesz ez még így se
Semmi baj, semmit sem vesztesz
Hogyha itt maradsz
Végül meg utolsó sorban
Úgyis itt maradsz

Nem akar, nem akar semmit
Szeretném szeretni, de nem megy
Boldogság, te kurva
Én úgysem foglak megkefélni újra

Счастье, ты шлюха - Кавер на Esti Kornél

Посмотри на меня и подумай хоть о ком-нибудь другом,
Только бы стало лучше.
Каждую ночь ворочаюсь до утра,
Тазик у кровати наполняется до краёв.

Пойми, сегодня никак,
Два часа поспал ночью, днём ещё два.
Часто спрашиваю: "Где я?",
Если тебя нет рядом.
А если ты рядом, то постоянно смотрю,
Как будто тебя нет рядом.

Ничего не хочет,
Я хотел бы любить тебя, но, кажется, не получается.
Счастье, ты шлюха,
Я всё равно тебя больше не трахну.

Внутри уже ничего нет.
Глядя со стороны, можно сказать,
Что так больше не будет.
Ничего страшного, ты ничего не теряешь,
Если останешься.
В конце концов,
Ты всё равно останешься.

Ничего не хочет,
Я хотел бы любить тебя, но не получается.
Счастье, ты шлюха,
Я всё равно тебя больше не трахну.