Lyrics and translation Fehér Holló - Hiába kérsz segítséget, ha nem érdekli őket

Hiába kérsz segítséget, ha nem érdekli őket

Régóta nem aludtam
Hogy jól vagyok, bekamuztam
Anyu azt hiszi minden rendben
Hogy is mondjam szebben?

Szemem alatt táskák
Prada és Gucci
Anyu bár látnád
Nem akarom hordani, nem, nem

Kurvára fáj minden éjjel
Nincs egy barátom se
Egy take az élet
Egy cut és lépek

A csajom a szorongás
Rajta kívül nincsen más
Úgy érzem, már holnap is fáradt vagyok
Úgy ölel, nem mozdulhatok

A csajom a szorongás
Rajta kívül nincsen más
Úgy érzem, már holnap is fáradt vagyok
Úgy ölel, nem mozdulhatok

Ugye minden oké Holló?
Ja, Hogy vagy? Szia! Hello!
Nyugodj meg!, Ne aggódj, tényleg!
Rendben lesz minden, ne félj, ne!

Azt hiszik nem próbáltam
A szanaxot nem sajnáltam
Lehet hiába írom ezt a szart
Lil Peepről is tudták, még is meghalt

A barátaim tudják
A szüleim tudják
Az exem is tudja
Mindenki unja, ja

Tényleg ilyen fölösleges vagyok?
Jobb lenne nektek, ha nem vagyok
Ha úgy ébrednétek, hogy nem hallotok
Nem lenne senki, kinek hiányzok

Kurvára fáj minden éjjel
Nincs egy barátom se
Egy take az élet
Egy cut és lépek

A csajom a szorongás
Rajta kívül nincsen más
Úgy érzem, már holnap is fáradt vagyok
Úgy ölel, nem mozdulhatok

A csajom a szorongás
Rajta kívül nincsen más
Úgy érzem, már holnap is fáradt vagyok
Úgy ölel, nem mozdulhatok

A csajom a szorongás
Rajta kívül nincsen más
Úgy érzem, már holnap is fáradt vagyok
Úgy ölel, nem mozdulhatok

A csajom a szorongás
Rajta kívül nincsen más
Úgy érzem, már holnap is fáradt vagyok
Úgy ölel, nem mozdulhatok

En vain tu demandes de l’aide, si cela ne les intéresse pas

Je n’ai pas dormi depuis longtemps
J’ai fait semblant d’aller bien
Maman pense que tout va bien
Comment le dire plus gentiment?

J’ai des cernes sous les yeux
Prada et Gucci
Maman, si tu pouvais voir
Je ne veux pas les porter, non, non

J’ai tellement mal chaque nuit
Je n’ai pas un seul ami
Une prise de vue pour la vie
Un cut et je pars

Mon amie, c’est l’anxiété
A part elle, il n’y a personne d’autre
J’ai l’impression d’être déjà fatigué pour demain
Elle me serre dans ses bras, je ne peux pas bouger

Mon amie, c’est l’anxiété
A part elle, il n’y a personne d’autre
J’ai l’impression d’être déjà fatigué pour demain
Elle me serre dans ses bras, je ne peux pas bouger

Tout va bien, n’est-ce pas Holló?
Oui, comment vas-tu ? Salut ! Bonjour !
Calme-toi ! Ne t’inquiète pas, vraiment !
Tout va bien aller, n’aie pas peur, non !

Ils pensent que je n’ai pas essayé
Je n’ai pas hésité à prendre du Xanax
Peut-être que j’écris cette merde en vain
Ils savaient aussi pour Lil Peep, et pourtant il est mort

Mes amis le savent
Mes parents le savent
Mon ex le sait aussi
Tout le monde en a marre, oui

Suis-je vraiment aussi inutile ?
Ce serait mieux pour vous si je n’étais pas là
Si vous vous réveilliez sans m’entendre
Il n’y aurait personne qui me manquerait

J’ai tellement mal chaque nuit
Je n’ai pas un seul ami
Une prise de vue pour la vie
Un cut et je pars

Mon amie, c’est l’anxiété
A part elle, il n’y a personne d’autre
J’ai l’impression d’être déjà fatigué pour demain
Elle me serre dans ses bras, je ne peux pas bouger

Mon amie, c’est l’anxiété
A part elle, il n’y a personne d’autre
J’ai l’impression d’être déjà fatigué pour demain
Elle me serre dans ses bras, je ne peux pas bouger

Mon amie, c’est l’anxiété
A part elle, il n’y a personne d’autre
J’ai l’impression d’être déjà fatigué pour demain
Elle me serre dans ses bras, je ne peux pas bouger

Mon amie, c’est l’anxiété
A part elle, il n’y a personne d’autre
J’ai l’impression d’être déjà fatigué pour demain
Elle me serre dans ses bras, je ne peux pas bouger