Lyrics and translation Fehér Holló feat. Kállay Saunders - Társasjáték

Társasjáték

Úgy fáj a talpam, mert
A föld csupa szilánk
Ki eltörött, csak az
Csak az figyel majd ránk
Oly messze vagy
De én mindig arra lépek
Ordítok, hogy fájsz
Fáj, hogy bármi lesz, nem érted

Kevés vagyok hozzánk
Segíthetnél, de te passzolnád
Azt mondtad ott leszel a bajban
Megismertél, aztán elbújtál

Mind tudjuk jól, milyen
Ha kint kopog a múlt
Ha mindig ajtót nyitsz
Pedig már nem szeretnek úgy
Mégis sokszor hív
És már nem tudom, hogy értsem
Ha meghallgatnak mások
Egyedül vagyok, de úgy már mégsem

Kevés vagyok hozzánk
Segíthetnél, de te passzolnád
Azt mondtad ott leszel a bajban
Megismertél, aztán elbújtál

Eljátszom azt a társast
Hogy nem találok társat
Mert bennem májfoltok
Sötétek, mint a dohányboltok

Miért csalódok egyfolytában? (mondd miért)
Miért indulok elhasználtan?

Eljátszom azt a társast
Hogy nem találok társat
Mert bennem májfoltok
Sötétek, mint a dohányboltok

Kevés vagyok hozzánk
Segíthetnél, de te passzolnád
Azt mondtad ott leszel a bajban
Megismertél, aztán elbújtál

Kevés vagyok hozzánk
Segíthetnél, de te passzolnád
Úgy látszik, mi játsszuk a társast
Mindig kellettél, kár, hogy nem voltál

Pedig lehetnék a társad

Настольная игра

У меня болят ступни, потому что
Земля вся в осколках
Кто сломался, только тот
Только тот обратит на нас внимание
Ты так далеко
Но я всегда иду туда
Я кричу, что ты причиняешь мне боль
Больно, что что-то случится, ты не понимаешь

Я недостаточно хороша для нас
Ты мог бы помочь, но ты пасуешь
Ты говорил, что будешь рядом в беде
Ты узнал меня, а потом спрятался

Мы все хорошо знаем, каково это
Когда в дверь стучится прошлое
Если ты всегда открываешь дверь
Хотя тебя уже не любят так, как раньше
Всё равно часто звонят
И я уже не знаю, как это понимать
Если меня слушают другие
Я одна, но уже не так, как раньше

Я недостаточно хороша для нас
Ты мог бы помочь, но ты пасуешь
Ты говорил, что будешь рядом в беде
Ты узнал меня, а потом спрятался

Я играю в эту настольную игру
Где я не могу найти партнёра
Потому что во мне родимые пятна
Тёмные, как табачные лавки

Почему я постоянно разочаровываюсь? (скажи, почему)
Почему я отправляюсь в путь изношенной?

Я играю в эту настольную игру
Где я не могу найти партнёра
Потому что во мне родимые пятна
Тёмные, как табачные лавки

Я недостаточно хороша для нас
Ты мог бы помочь, но ты пасуешь
Ты говорил, что будешь рядом в беде
Ты узнал меня, а потом спрятался

Я недостаточно хороша для нас
Ты мог бы помочь, но ты пасуешь
Похоже, мы играем в настольную игру
Ты всегда был нужен, жаль, что тебя не было

Хотя я могла бы быть твоим партнёром