Feid feat. Justin Quiles - PORFA - translation of the lyrics into French

PORFA - Feid , Justin Quiles translation in French




PORFA
PORFA
A ninguna quiero como tú, como
Je ne veux aucune autre que toi, comme toi
Mirándome, preguntando, en mi celu′ buscándome
Tu me regardes, tu me poses des questions, tu me cherches sur mon téléphone
Que ya no da más
Que ça ne va plus
Pa' otros cachos en la cara sacándome
Pour d'autres mecs, tu me sors de la tête
To′ los mensajes que has leído
Tous les messages que tu as lus
Con babies que yo he conocido
Avec des bébés que j'ai connus
A ninguna puedo tocar sin pensar que estoy contigo
Je ne peux toucher aucune autre sans penser que je suis avec toi
Te pido porfa', no te vayas, quédate conmigo (Conmigo)
Je te prie, ne pars pas, reste avec moi (Avec moi)
Perdí la cuenta de los días que no te he comido
J'ai perdu le compte des jours je ne t'ai pas embrassée
Me tienes como un loco buscándote, no te consigo (Bebé)
Tu me rends fou, je te cherche, je ne te trouve pas (Bébé)
A ninguna quiero tocar
Je ne veux toucher aucune autre
Por estar contigo
Pour être avec toi
Te pido porfa', no te vayas, quédate conmigo (Conmigo, oh)
Je te prie, ne pars pas, reste avec moi (Avec moi, oh)
Perdí la cuenta de los días que no te he comido
J'ai perdu le compte des jours je ne t'ai pas embrassée
Me tienes como un loco buscándote
Tu me rends fou, je te cherche
No te consigo (Bebé)
Je ne te trouve pas (Bébé)
A ninguna quiero tocar
Je ne veux toucher aucune autre
Por estar contigo (Así e′ como suena, yeh)
Pour être avec toi (C'est comme ça que ça sonne, yeh)
Y yo que la cagué, no fue una, fueron tres
Et je sais que j'ai merdé, pas une, mais trois
Y to′ lo que te contaron, te contaron al revé'
Et tout ce qu'on t'a raconté, on te l'a raconté à l'envers
Lo que hicimos esa noche, nunca me lo imaginé
Ce qu'on a fait cette nuit-là, je ne l'aurais jamais imaginé
Pero es que estaba′ muy dura, no fue que enamoré
Mais tu étais tellement belle, ce n'est pas que je suis tombé amoureux
Ninguna como me droga
Aucune comme toi ne me drogue
Sálvame de esta, quítame esta soga
Sauve-moi de ça, enlève-moi cette corde
Quiéreme, y no mire' la hora
Aime-moi, et ne regarde pas l'heure
Que es una noche loba
C'est une nuit de louve
Te pido porfa′, no te vayas, quédate conmigo (Conmigo, oh)
Je te prie, ne pars pas, reste avec moi (Avec moi, oh)
Perdí la cuenta de los días que no te he comido
J'ai perdu le compte des jours je ne t'ai pas embrassée
Me tienes como un loco buscándote
Tu me rends fou, je te cherche
No te consigo (Bebé)
Je ne te trouve pas (Bébé)
A ninguna quiero tocar
Je ne veux toucher aucune autre
Por estar contigo
Pour être avec toi
Te pido porfa', no te vayas, bebé
Je te prie, ne pars pas, bébé
Que me muero de sed y es a ti que yo quiero virar al revé′
Je meurs de soif et c'est vers toi que je veux me tourner à l'envers
bien que la cagué y las noche' son un fantasma
Je sais bien que j'ai merdé et les nuits sont des fantômes
Ahora me visita el karma
Maintenant le karma me rend visite
No quiero que pienses que
Je ne veux pas que tu penses que
Me las paso aún con estas locas
Je suis encore avec ces folles
Yo esa vida la dejé
J'ai laissé cette vie
Pensando en ti me pasé de copas
En pensant à toi, j'ai bu trop de verres
Te llamé, suena el ringtone y no doy contigo
Je t'ai appelé, la sonnerie sonne et je ne te trouve pas
Vino tinto y llegé a tu recinto
Vin rouge et j'ai atteint ton lieu de résidence
Aún recuerdo cuando echabamo' el quinto
Je me souviens encore quand on buvait le cinquième
tan lejo′, ahora e′ todo tan distinto
Tu es si loin, maintenant tout est si différent
Te pido porfa', no te vayas, quédate conmigo (Conmigo, oh)
Je te prie, ne pars pas, reste avec moi (Avec moi, oh)
Perdí la cuenta de los días que no te he comido
J'ai perdu le compte des jours je ne t'ai pas embrassée
Me tienes como un loco buscándote
Tu me rends fou, je te cherche
No te consigo (Bebé)
Je ne te trouve pas (Bébé)
A ninguna quiero tocar
Je ne veux toucher aucune autre
Por estar contigo
Pour être avec toi
Te pido porfa′, no te vayas, quédate conmigo
Je te prie, ne pars pas, reste avec moi
Perdí la cuenta de los días que no te he comido
J'ai perdu le compte des jours je ne t'ai pas embrassée
Me tienes como un loco buscándote, no te consigo
Tu me rends fou, je te cherche, je ne te trouve pas
A ninguna quiero tocar
Je ne veux toucher aucune autre
Por estar contigo
Pour être avec toi
Te pido porfa, no te vayas, quédate conmigo
Je te prie, ne pars pas, reste avec moi
(No puedo tocar sin pensar que estoy contigo)
(Je ne peux toucher aucune autre sans penser que je suis avec toi)





Writer(s): Alejandro Ramirez Suarez, Justin Rafael Quiles, Salomon Villada Hoyos, Esteban Higuita Estrada

Feid feat. Justin Quiles - PORFA
Album
PORFA
date of release
13-12-2019

1 PORFA


Attention! Feel free to leave feedback.