Feid - CHORRITO PA LAS ANIMAS - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Feid - CHORRITO PA LAS ANIMAS




CHORRITO PA LAS ANIMAS
CHORRITO PA LAS ANIMAS (Un peu pour les âmes)
Los ojito' en China
Tes yeux rivés sur la Chine
Esa shorty sale y arregla el clima
Cette petite sort et arrange le climat
Habla español, latina
Elle parle espagnol, une vraie latina
Me pregunto si baila como camina, ey, uy
Je me demande si elle danse comme elle marche, hé, ouais
Solo le caen hombre', ya no le caen lágrimas, yeh
Que des hommes lui tombent dessus, plus de larmes, ouais
No quería salir, pero ya pasó la página, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Elle ne voulait pas sortir, mais elle a tourné la page, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Salud y un chorrito pa' las ánimas
Santé et un petit peu pour les âmes
El botelleo en la disco, todos saben que hoy es ladies night
On boit à la discothèque, tout le monde sait que c'est la ladies night
Están diciendo: "baby, saca a esa perra a pasear"
Ils disent : "bébé, sors cette chienne promener"
El que quiera ese culo, hoy va a tener que josear
Celui qui veut ce cul, aujourd'hui, il va devoir se démener
(Va a tener que que josear), ey
(Il va devoir se démener),
Ella e' callaíta (shh), no e' de frontear (no e' de frontear), yеh
Elle est discrète (chut), elle ne fait pas de vagues (elle ne fait pas de vagues), ouais
La baby es exclusive, no еs tan fácil de juquear, wouh
Bébé est exclusive, pas si facile à draguer, wouh
Salió en un van 'escapota'o para ver la luna
Elle est sortie en décapotable pour voir la lune
Unas beben y las otra' fuman
Certaines boivent et d'autres fument
Dice que pa'l mal de amor, solo hay una cura
Elle dit que pour le mal d'amour, il n'y a qu'un remède
Party y botella', candela pura (yeh)
Faire la fête et boire, du feu pur (ouais)
Son peligro, son danger
Elles sont dangereuses, un vrai danger
¿Cómo será la movie si así es el tráiler?
Comment sera le film si la bande-annonce est comme ça?
Adicta al perreo, adicta a lo' cangri'
Accro au perreo, accro aux choses cools
Le gusta lo kinky, nasty y aunque sea fancy
Elle aime ce qui est kinky, nasty et même si c'est chic
Solo le caen hombres, ya no le caen lágrimas, yeh
Que des hommes lui tombent dessus, plus de larmes, ouais
No quería salir, pero ya pasó la página, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Elle ne voulait pas sortir, mais elle a tourné la page, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Salud y un chorrito pa' las ánimas
Santé et un petit peu pour les âmes
El botelleo en la disco, todos saben que hoy es ladies night
On boit à la discothèque, tout le monde sait que c'est la ladies night
Están diciendo: "baby, saca a esa perra a pasear"
Ils disent : "bébé, sors cette chienne promener"
El que quiera ese culo, hoy va a tener que josear, ey
Celui qui veut ce cul, aujourd'hui, il va devoir se démener,
Ella e' callaíta (shh), no e' de frontear, yeh
Elle est discrète (chut), elle ne fait pas de vagues, ouais
La baby es exclusive, no está fácil de juquear, wouh
Bébé est exclusive, pas facile à draguer, wouh
Están diciendo: "baby, saca a esa perra a pasear" (perra a pasear)
Ils disent : "bébé, sors cette chienne promener" (cette chienne promener)
El que quiera ese culo, hoy va a tener que josear
Celui qui veut ce cul, aujourd'hui, il va devoir se démener
(Va a tener que josear), ey
(Il va devoir se démener),
Ella e' callaíta (shh), no e' de frontear (no e' de frontear), yeh
Elle est discrète (chut), elle ne fait pas de vagues (elle ne fait pas de vagues), ouais
La baby es exclusive, no está fácil de juquear, wouh
Bébé est exclusive, pas facile à draguer, wouh
Dulcecita, flow candy
Douce, un flow sucré
Le 'tá yendo cabrón, siempre compra en La Perla lo' panti'
Elle cartonne, elle achète toujours ses culottes chez La Perla
Se quieren ir a vacilar
Elles veulent aller s'amuser
Pa' ella to' los hombre' la tienen que pagar, yeh, ey
Pour elle, tous les hommes doivent payer, ouais,
Dulcecita, flow candy
Douce, un flow sucré
Le 'tá yendo cabrón, siempre compra en La Perla lo' panti'
Elle cartonne, elle achète toujours ses culottes chez La Perla
Se quieren ir a vacilar
Elles veulent aller s'amuser
Pa' ella to' los hombre' la tienen que pagar, yeh, ey
Pour elle, tous les hommes doivent payer, ouais,





Writer(s): Salomon Villada Hoyos, Esteban Higuita Estrada, Alejandro Ramirez


Attention! Feel free to leave feedback.