Lyrics and translation Feid - Como Duele (Extended Version)

Como Duele (Extended Version)

Hace falta mil años para que deje tu amor atrás
Hacen falta millones de promesas que después se romperán
Hace falta mil años para que deje tu amor atrás
Hacen falta millones de promesas que después se romperán.
Como duele pero me siento feliz
Sirvame otro trago que hoy ella no me deja vivir
Como duele pero me siento feliz
Sirvame otro trago que hoy ella no me deja vivir.
II
De mi celular ya no salen más llamadas
Todo lo que construímos ya se fué a la nada
Tan sólo queda odio y desesperación
Sé que ya no volverás tu vida no la cambias por nada.
Como duele pero me siento feliz
Sirvame otro trago que hoy ella no me deja vivir
Como duele pero me siento feliz
Sirvame otro trago que hoy ella no me deja vivir.
III
Pero me siento apagado
No terminó como había planeado
Las lágrimas siguen cayendo de mi lápiz
Escribir no se me ha hecho fácil
Pero me siento apagado
No terminó como había planeado
Las lágrimas siguen cayendo de mi lápiz
Escribir no se me ha hecho fácil
Como duele pero me siento feliz
Sirvame otro trago que hoy ella no me deja vivir
Como duele pero me siento feliz
Sirvame otro trago que hoy ella no me deja vivir.

Comme ça fait mal (Version étendue)

Il faut mille ans pour que j'oublie ton amour
Il faut des millions de promesses qui seront ensuite brisées
Il faut mille ans pour que j'oublie ton amour
Il faut des millions de promesses qui seront ensuite brisées.
Comme ça fait mal, mais je me sens heureux
Sers-moi un autre verre, car aujourd'hui elle ne me laisse pas vivre
Comme ça fait mal, mais je me sens heureux
Sers-moi un autre verre, car aujourd'hui elle ne me laisse pas vivre.
II
Mon téléphone ne sonne plus
Tout ce que nous avons construit est parti en fumée
Il ne reste que de la haine et du désespoir
Je sais que tu ne reviendras plus, tu ne changeras pas ta vie pour rien.
Comme ça fait mal, mais je me sens heureux
Sers-moi un autre verre, car aujourd'hui elle ne me laisse pas vivre
Comme ça fait mal, mais je me sens heureux
Sers-moi un autre verre, car aujourd'hui elle ne me laisse pas vivre.
III
Mais je me sens éteint
Ça ne s'est pas terminé comme je l'avais prévu
Les larmes continuent de couler de mon crayon
Écrire n'a pas été facile pour moi
Mais je me sens éteint
Ça ne s'est pas terminé comme je l'avais prévu
Les larmes continuent de couler de mon crayon
Écrire n'a pas été facile pour moi
Comme ça fait mal, mais je me sens heureux
Sers-moi un autre verre, car aujourd'hui elle ne me laisse pas vivre
Comme ça fait mal, mais je me sens heureux
Sers-moi un autre verre, car aujourd'hui elle ne me laisse pas vivre.