Feid - Prohibidox - translation of the lyrics into French

Prohibidox - Feidtranslation in French




Prohibidox
Interdit
¿Por qué lo más rico siempre es prohibido?
Pourquoi ce qui est le plus délicieux est toujours interdit ?
¿Pa qué está' con él si quieres estar conmigo?
Pourquoi es-tu avec lui si tu veux être avec moi ?
No soy maleante, pero contigo me la vivo
Je ne suis pas un voyou, mais avec toi, je vis à fond
Corriendo motora y fumando al escondido
Je roule à moto et je fume en cachette
Si supieras la' loquera' que te escribo
Si tu savais les folies que je t'écris
Y que así me llames triste, baby, yo me activo
Et même si tu me traites de triste, bébé, je m'active
Lo' mejores polvos han sido contigo
Les meilleurs coups ont été avec toi
Hasta lo' pana' me dicen que estoy desaparecido, yeh
Même mes potes me disent que j'ai disparu, ouais
Va a ser en el mismo cuarto, en el mismo hotel
Ce sera dans la même chambre, dans le même hôtel
Vamos a poner en modo avión el cel
On va mettre nos portables en mode avion
Voy bajando, voy en la DT
Je descends, je suis sur ma DT
Vamo a tirarno una foto para el TBT
On va se prendre une photo pour le TBT
55 en la muñeca
55 au poignet
Me la engancho pa'l barrio y pa la discoteca
Je la mets pour le quartier et pour la boîte de nuit
Contigo es real, lo demás es feka
Avec toi, c'est réel, le reste est faux
No copia de chavo' ni de camioneta'
Je ne copie pas les mecs ni leurs 4x4
estás soñando conmigo y despertándote con él
Tu rêves de moi et tu te réveilles avec lui
Ni siquiera tienes mi nombre guardado en el cel
Tu n'as même pas mon nom enregistré dans ton téléphone
Ta cabrón que solo yo cómo tocarte la piel
C'est dingue que je sois le seul à savoir comment te toucher la peau
Si fuera' un carro, solo yo te correr
Si tu étais une voiture, je serais le seul à savoir te conduire
¿Por qué lo más rico siempre es prohibido?
Pourquoi ce qui est le plus délicieux est toujours interdit ?
¿Pa qué está' con él si quieres estar conmigo?
Pourquoi es-tu avec lui si tu veux être avec moi ?
No soy maleante, pero contigo me la vivo
Je ne suis pas un voyou, mais avec toi, je vis à fond
Corriendo motora y fumando al escondido
Je roule à moto et je fume en cachette
Si supieras la' loquera' que te escribo
Si tu savais les folies que je t'écris
Y que así me llames triste, baby, yo me activo
Et même si tu me traites de triste, bébé, je m'active
Lo' mejores polvos han sido contigo
Les meilleurs coups ont été avec toi
Hasta lo' pana' me dicen que estoy desaparecido
Même mes potes me disent que j'ai disparu
¿Por qué lo más rico siempre es prohibido?
Pourquoi ce qui est le plus délicieux est toujours interdit ?
¿Pa qué está' con él si quieres estar conmigo?
Pourquoi es-tu avec lui si tu veux être avec moi ?
No soy maleante, pero contigo me la vivo
Je ne suis pas un voyou, mais avec toi, je vis à fond
Corriendo motora y fumando al escondido
Je roule à moto et je fume en cachette





Writer(s): Salomon Villada Hoyos, Luis Federico Vindver Arosa, Rio Root


Attention! Feel free to leave feedback.