Feiert Jesus! feat. Michael Janz - Guter Vater - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Feiert Jesus! feat. Michael Janz - Guter Vater




Guter Vater
Bon Père
Es gibt so viele Stimmen,
Il y a tellement de voix,
Die sagen, wie du bist,
Qui disent comment tu es,
Doch ich kenn dein sanftes Flüstern inmitten der Finsternis.
Mais je connais ton doux murmure au milieu des ténèbres.
Du sagst, dass du dich an mir freust und dass du mich nie verlässt.
Tu dis que tu te réjouis de moi et que tu ne me quitteras jamais.
So ein guter Vater, (ja), das bist du,
Un si bon père, (oui), c'est toi,
(Ja), das bist du,
(Oui), c'est toi,
(Ja), das bist du.
(Oui), c'est toi.
Ich bin von dir geliebt, (ja,) das bin ich,
Je suis aimé de toi, (oui), c'est moi,
(Ja,) das bin ich, (ja,) das bin ich.
(Oui), c'est moi, (oui), c'est moi.
So viele Menschen suchen
Tant de gens recherchent
Nach Antwort dort und hier,
Des réponses ici et là,
Doch alles, was wir suchen,
Mais tout ce que nous cherchons,
Die Antwort finden wir bei dir.
La réponse, nous la trouvons en toi.
Du weißt längst, was uns noch fehlt, schon bevor wir zu dir flehn.
Tu sais déjà ce qui nous manque, avant même que nous te le demandions.
So ein guter Vater, (ja), das bist du,
Un si bon père, (oui), c'est toi,
(Ja), das bist du,
(Oui), c'est toi,
(Ja), das bist du.
(Oui), c'est toi.
Ich bin von dir geliebt, (ja,) das bin ich,
Je suis aimé de toi, (oui), c'est moi,
(Ja,) das bin ich, (ja,) das bin ich.
(Oui), c'est moi, (oui), c'est moi.
Du bist Liebe und vollkommen gut.
Tu es amour et parfaitement bon.
Du bist Liebe und vollkommen gut.
Tu es amour et parfaitement bon.
Du bist Liebe und vollkommen gut zu uns.
Tu es amour et parfaitement bon pour nous.
Du bist Liebe und vollkommen gut.
Tu es amour et parfaitement bon.
Du bist Liebe und vollkommen gut.
Tu es amour et parfaitement bon.
Du bist Liebe und vollkommen gut zu uns.
Tu es amour et parfaitement bon pour nous.
Liebe, die mich staunen lässt und mich sprachlos macht
L'amour qui me remplit d'émerveillement et me laisse sans voix
Friede, unbeschreiblich tief, mehr als ich je versteh
La paix, indescriptiblement profonde, plus que je ne puisse jamais comprendre
Immer tiefer rufst du mich, immer tiefer rufst du mich,
Tu me rappelles toujours plus profondément, tu me rappelles toujours plus profondément,
Immer tiefer rufst du mich hin zu dir, dir, dir
Tu me rappelles toujours plus profondément vers toi, toi, toi
So ein guter Vater, (ja), das bist du,
Un si bon père, (oui), c'est toi,
(Ja), das bist du,
(Oui), c'est toi,
(Ja), das bist du.
(Oui), c'est toi.
Ich bin von dir geliebt, (ja,) das bin ich,
Je suis aimé de toi, (oui), c'est moi,
(Ja,) das bin ich, (ja,) das bin ich.
(Oui), c'est moi, (oui), c'est moi.
So ein guter Vater, (ja), das bist du,
Un si bon père, (oui), c'est toi,
(Ja), das bist du,
(Oui), c'est toi,
(Ja), das bist du.
(Oui), c'est toi.
Ich bin von dir geliebt, (ja,) das bin ich,
Je suis aimé de toi, (oui), c'est moi,
(Ja,) das bin ich, (ja,) das bin ich.
(Oui), c'est moi, (oui), c'est moi.
So ein guter Vater, (ja), das bist du,
Un si bon père, (oui), c'est toi,
(Ja), das bist du,
(Oui), c'est toi,
(Ja), das bist du.
(Oui), c'est toi.
Ich bin von dir geliebt, (ja,) das bin ich,
Je suis aimé de toi, (oui), c'est moi,
(Ja,) das bin ich, (ja,) das bin ich.
(Oui), c'est moi, (oui), c'est moi.
(So ein guter Vater)
(Un si bon père)
Du bist Liebe und vollkommen gut.
Tu es amour et parfaitement bon.
Du bist Liebe und vollkommen gut.
Tu es amour et parfaitement bon.
(Ich bin von die geliebt)
(Je suis aimé de toi)
Du bist Liebe und vollkommen gut.
Tu es amour et parfaitement bon.
Du bist Liebe und vollkommen gut.
Tu es amour et parfaitement bon.





Writer(s): Albert Frey, Anthony Brown, Daniel Tschampel, Martin Günter, Pat Barrett


Attention! Feel free to leave feedback.