Lyrics and translation Feis - Loslaten

Loslaten

Cheapest whisky die er is volgens mij, wankelen en shit.
Uh, yeah.
Ik weet niet wat het is. Ah.
Ik weet niet wat ik mis. Yeah.
Ik ga gewoon one take'n Hype, Ik heb die firi gewoon vandaag.
Elke keer als ik haar hoor dan merk ik dat ik haar mis.
Zo nu en dan belt ze om te checken hoe het is. Salah zei me van: 'Je vrouwtje is een bitch.'
Dat was mijn baby, ik was verliefd en blind voor die shit.
Mijn dag één nigga adviseerde me die bitch te laten.
In mijn fase van: 'bemoei je met je eigen zaken'. Whatever, ik was blind voor die shit.
Ze was in principe de moeder van mijn toekomstige kids, toen.
Verhalen deden rond, maar het deed me niks, toen.
Beschadigd door die shit, nu is het: fuck a bitch. Een vrouw te vertrouwen, ik zeg: never nooit.
Mijn vrouwtje nu die zegt me ik ben veels te paranoid.
Misschien heeft dit alles meer effect op haar dan mij. Maar mijn ex smst me met: 'ze houdt van mij.' Met pijn in mijn hart, vraag ik haar om rust.
Ik wil terug maar het beste is waarschijnlijk om het los te laten.
Om het los te laten, streep door die shit, loslaten. Waarschijnlijk is het beter om het los te laten. Vergeet het, vergeet het, vergeet het, vergeet het, vergeet het.
Om het los te laten, streep door die shit, loslaten. Waarschijnlijk is het beter om het los te laten. Vergeet het, vergeet het, vergeet het, vergeet het.
We gaan way back, die nigga is mijn dag één. Omin fatoes meegemaakt, die nigga is een mafkees.
We waren samen op een dagelijkse basis.
We deelden alles, zelfs bepaalde oeters die paalden we samen.
Levensgenieters, te vinden in de club.
Bosste money aan die shit alsof het groeide op mijn rug.
Zijn beef was mijn maaltijd, de mijne was de zijne. Kreeg een passie voor muziek, de hossel werd de zijne.
Dagelijks in de stu, hij stond buiten.
Nog steeds geen idee wanneer die nigga van zijn eigen spul is gaan gebruiken.
Ik vernam het van hem, ik nam geen afstand van hem. Ik was er, mocht ie vallen.
Maar ik creëerde spatie.
Begrijp me niet verkeerd, we hielden het strati. Maar hij zag niet waar ik mezelf in vijf jaar zie.
Ik ga niet liegen dat ik hem niet mis, maar het is wat het is, het beste is waarschijnlijk om hem los te laten.
Om het los te laten, streep door die shit, loslaten. Waarschijnlijk is het beter om het los te laten. Vergeet het, vergeet het, vergeet het, vergeet het, vergeet het.
Om het los te laten, streep door die shit, loslaten. Waarschijnlijk is het beter om het los te laten. Vergeet het, vergeet het, vergeet het, vergeet het.

Laisser aller

Le whisky le moins cher qu'il y ait, à mon avis, titube et merde.
Ouais, ouais.
Je ne sais pas ce que c'est. Ah.
Je ne sais pas ce qui me manque. Ouais.
Je vais juste faire un one take et hype, j'ai juste ce feeling aujourd'hui.
Chaque fois que j'entends parler d'elle, je réalise que tu me manques.
De temps en temps, elle appelle pour savoir comment ça va. Salah m'a dit: 'Ta femme est une salope.'
C'était mon bébé, j'étais amoureux et aveugle à cette merde.
Mon pote de toujours m'a conseillé de la laisser tomber.
Dans ma phase de: "occupe-toi de tes affaires". Peu importe, j'étais aveugle à cette merde.
Elle était en principe la mère de mes futurs enfants, à l'époque.
Les histoires circulaient, mais ça ne me faisait rien, à l'époque.
Brisé par cette merde, maintenant c'est: fuck a bitch. Faire confiance à une femme, je dis: jamais, jamais.
Ma femme maintenant me dit que je suis trop parano.
Peut-être que tout ça a plus d'impact sur elle que sur moi. Mais mon ex m'envoie un SMS: "elle m'aime." Avec la douleur dans mon cœur, je lui demande de se calmer.
Je veux revenir mais le mieux est probablement de laisser aller.
Laisser aller, rayer cette merde, laisser aller. C'est probablement mieux de laisser aller. Oublie ça, oublie ça, oublie ça, oublie ça, oublie ça.
Laisser aller, rayer cette merde, laisser aller. C'est probablement mieux de laisser aller. Oublie ça, oublie ça, oublie ça, oublie ça.
On revient de loin, ce mec est mon pote de toujours. On a vécu des choses de fou, ce mec est un fou furieux.
On était ensemble tous les jours.
On partageait tout, même certaines saloperies, on les faisait ensemble.
Des fêtards, à trouver dans les clubs.
On a dépensé de l'argent pour cette merde comme si ça poussait sur mon dos.
Son beef était mon repas, le mien était le sien. Il a eu une passion pour la musique, le hustle est devenu le sien.
Tous les jours dans le studio, il était dehors.
Je n'ai toujours aucune idée de quand ce mec a commencé à utiliser sa propre drogue.
Je l'ai appris de lui, je ne me suis pas éloigné de lui. J'étais là, au cas où il tomberait.
Mais j'ai créé de l'espace.
Ne te méprends pas, on gardait le contact. Mais il ne voyait pas où je me voyais dans cinq ans.
Je ne vais pas mentir, il me manque, mais c'est comme ça, le mieux est probablement de le laisser aller.
Laisser aller, rayer cette merde, laisser aller. C'est probablement mieux de laisser aller. Oublie ça, oublie ça, oublie ça, oublie ça, oublie ça.
Laisser aller, rayer cette merde, laisser aller. C'est probablement mieux de laisser aller. Oublie ça, oublie ça, oublie ça, oublie ça.