Feis - Loslaten - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Feis - Loslaten




Loslaten
Отпустить
Cheapest whisky die er is volgens mij, wankelen en shit.
Самый дешёвый виски, который только бывает, шатает и всё такое.
Uh, yeah.
Э-э, да.
Ik weet niet wat het is. Ah.
Не знаю, что это. А.
Ik weet niet wat ik mis. Yeah.
Не знаю, чего мне не хватает. Да.
Ik ga gewoon one take'n Hype, Ik heb die firi gewoon vandaag.
Просто запишу одним дублем. Шучу, я сегодня в ударе.
Elke keer als ik haar hoor dan merk ik dat ik haar mis.
Каждый раз, когда слышу её, понимаю, что скучаю.
Zo nu en dan belt ze om te checken hoe het is. Salah zei me van: 'Je vrouwtje is een bitch.'
Время от времени она звонит, чтобы узнать, как дела. Салах говорил мне: «Твоя баба сука».
Dat was mijn baby, ik was verliefd en blind voor die shit.
Это была моя малышка, я был влюблён и слеп ко всему этому дерьму.
Mijn dag één nigga adviseerde me die bitch te laten.
Мой кореш ещё с тех времён советовал мне бросить эту сучку.
In mijn fase van: 'bemoei je met je eigen zaken'. Whatever, ik was blind voor die shit.
А я был в той фазе: «Не лезь не в своё дело». В общем, я был слеп ко всему этому дерьму.
Ze was in principe de moeder van mijn toekomstige kids, toen.
Тогда она, по сути, была матерью моих будущих детей.
Verhalen deden rond, maar het deed me niks, toen.
Слухи ходили, но мне было всё равно тогда.
Beschadigd door die shit, nu is het: fuck a bitch. Een vrouw te vertrouwen, ik zeg: never nooit.
Травмирован этим дерьмом, теперь это так: к чёрту всех сучек. Доверять женщине, я говорю: никогда.
Mijn vrouwtje nu die zegt me ik ben veels te paranoid.
Моя нынешняя девушка говорит, что я слишком параноик.
Misschien heeft dit alles meer effect op haar dan mij. Maar mijn ex smst me met: 'ze houdt van mij.' Met pijn in mijn hart, vraag ik haar om rust.
Может, всё это влияет на неё больше, чем на меня. Но моя бывшая пишет мне: «Она любит меня». С болью в сердце прошу её успокоиться.
Ik wil terug maar het beste is waarschijnlijk om het los te laten.
Хочу вернуться, но, наверное, лучше отпустить.
Om het los te laten, streep door die shit, loslaten. Waarschijnlijk is het beter om het los te laten. Vergeet het, vergeet het, vergeet het, vergeet het, vergeet het.
Отпустить, вычеркнуть всё это дерьмо, отпустить. Наверное, лучше отпустить. Забудь, забудь, забудь, забудь, забудь.
Om het los te laten, streep door die shit, loslaten. Waarschijnlijk is het beter om het los te laten. Vergeet het, vergeet het, vergeet het, vergeet het.
Отпустить, вычеркнуть всё это дерьмо, отпустить. Наверное, лучше отпустить. Забудь, забудь, забудь, забудь.
We gaan way back, die nigga is mijn dag één. Omin fatoes meegemaakt, die nigga is een mafkees.
Мы давние друзья, этот ниггер мой кореш с давних пор. Прошли через многое, этот ниггер чокнутый.
We waren samen op een dagelijkse basis.
Мы были вместе изо дня в день.
We deelden alles, zelfs bepaalde oeters die paalden we samen.
Мы делились всем, даже некоторые тусовки устраивали вместе.
Levensgenieters, te vinden in de club.
Жизнерадостные, нас можно было найти в клубе.
Bosste money aan die shit alsof het groeide op mijn rug.
Тратили кучу денег на всё это дерьмо, как будто оно росло у меня на спине.
Zijn beef was mijn maaltijd, de mijne was de zijne. Kreeg een passie voor muziek, de hossel werd de zijne.
Его враги были моей едой, а мои его. Увлёкся музыкой, эта движуха стала его.
Dagelijks in de stu, hij stond buiten.
Каждый день в студии, он был снаружи.
Nog steeds geen idee wanneer die nigga van zijn eigen spul is gaan gebruiken.
До сих пор понятия не имею, когда этот ниггер начал употреблять свою дрянь.
Ik vernam het van hem, ik nam geen afstand van hem. Ik was er, mocht ie vallen.
Я узнал это от него, я не отвернулся от него. Я был рядом, если бы он упал.
Maar ik creëerde spatie.
Но я создал дистанцию.
Begrijp me niet verkeerd, we hielden het strati. Maar hij zag niet waar ik mezelf in vijf jaar zie.
Не пойми меня неправильно, мы остались на связи. Но он не видел, где я вижу себя через пять лет.
Ik ga niet liegen dat ik hem niet mis, maar het is wat het is, het beste is waarschijnlijk om hem los te laten.
Не буду врать, что не скучаю по нему, но это то, что есть, наверное, лучше его отпустить.
Om het los te laten, streep door die shit, loslaten. Waarschijnlijk is het beter om het los te laten. Vergeet het, vergeet het, vergeet het, vergeet het, vergeet het.
Отпустить, вычеркнуть всё это дерьмо, отпустить. Наверное, лучше отпустить. Забудь, забудь, забудь, забудь, забудь.
Om het los te laten, streep door die shit, loslaten. Waarschijnlijk is het beter om het los te laten. Vergeet het, vergeet het, vergeet het, vergeet het.
Отпустить, вычеркнуть всё это дерьмо, отпустить. Наверное, лучше отпустить. Забудь, забудь, забудь, забудь.





Writer(s): Pim De Vos, Faisal Mssyeh


Attention! Feel free to leave feedback.