Lyrics and translation Feis feat. Hef & Raw Roets - In De PI
Ah,
ben
op
een
assie
en
de
wiet
wordt
gedraaid
mannen
zeggen
dat
ze
leven
(zeggen
dat
ze
leven)
А,
я
на
движухе,
братья
крутят
косяк,
говорят,
что
живут
по-настоящему
(говорят,
что
живут
по-настоящему)
Ik
weet
dat
als
er
money
wordt
gepakt
heb
ik
euro's
in
me
zak
omdat
m'n
neven
met
me
delen
(neven
met
me
delen)
Знаю,
если
дело
касается
денег,
то
у
меня
в
кармане
евро,
потому
что
мои
братья
делятся
со
мной
(братья
делятся
со
мной)
Money
is
geen
torie,
ik
heb
liefde
voor
m'n
mannen
Деньги
— это
не
сказки,
я
люблю
своих
пацанов
Ik
kan
twee
duizend
euro
van
het
weekend
met
ze
pakken
Я
могу
за
выходные
с
ними
поднять
две
штуки
евро
Ik
hoop
dat
je
volgt,
want
anders
aan
mij
is
het
----
fokken
met
mij
(fokken
met
mij)
Надеюсь,
ты
понимаешь,
о
чём
я,
иначе
нахер
ты
мне
сдался,
детка
(нахер
ты
мне
сдался)
Ik
ben
niet
eens
op
m'n
level
want,
schatje
wilt
rollen
met
mij
Я
даже
не
на
том
уровне,
детка,
хочешь
кайфовать
со
мной
Hoop
dat
je
volgt
m'n
leven
is
PI
Надеюсь,
ты
понимаешь,
моя
жизнь
— это
тюрьма
Heb
ik
geen
money
dan
eventjes
----
Если
у
меня
нет
денег,
то
я
немного
----
Ben
ik
met
Roya
dan
delen
we
bottles
Если
я
с
Роей,
то
мы
угощаемся
бутылочками
Flexen
een
beetje
opeens
wordt
ze
batties
Немного
понтанулся,
и
она
сразу
стала
моей
Ik
was
op
de
straat
voor
de
paper
Я
был
на
улице
ради
денег
M'n
money
ging
lekker
ze
wilden
m'n
brood
Мои
денежки
текли
рекой,
они
хотели
мой
кусок
хлеба
Maakte
m'n
fouten
met
domme
shit
Я
совершал
ошибки,
занимаясь
тупой
хернёй
Ik
ben
nu
alleen
op
m'n
hustle
en
brood
Теперь
я
один
на
один
со
своей
суетой
и
хлебом
насущным
Helemaal
geen
stress
't
kon
niet
gekker
worden
Никакого
стресса,
хуже
уже
быть
не
может
Een
van
m'n
domste
zetten,
ik
wilde
rapper
worden
Один
из
моих
самых
глупых
поступков
— я
захотел
стать
рэпером
Je
ziet
me
liever
zitten
in
de
PI
Лучше
бы
ты
видела
меня
в
тюрьме
Je
gaat
me
daar
vinden
als
je
niet
PI
Там
ты
меня
и
найдёшь,
если
не
в
тюрьме
Wil
een
mansion
in
Miami
en
een
condo
in
Dubai
Хочу
особняк
в
Майами
и
квартиру
в
Дубае
Wil
die
money
in
m'n
mind
in
m'n
motherfucking
hand
Хочу,
чтобы
эти
деньги
были
в
моих
мыслях,
в
моей
гребаной
руке
En
een
Louie
in
the
lime
en
ze
helpen
me
daarbij
И
Луи
на
районе,
и
они
мне
в
этом
помогают
Die
niggers
zijn
boos,
effe
geen
shows
Эти
ниггеры
бесятся,
пока
никаких
концертов
Ik
stack
in
een
doos
(eng)
Я
коплю
деньги
в
коробке
(серьёзно)
Ik
gooi
in
de
roos,
bij
dingen
in
oost
Я
в
деле,
на
востоке
Maar
niks
wordt
gepost
(niks
wordt
gepost)
Но
ничего
не
публикую
(ничего
не
публикую)
Ben
op
papier,
ik
heb
een
manier
Я
в
игре,
у
меня
есть
свой
путь
En
Killah
heb
bier
(Killah
heb
bier,
sowieso)
И
у
Киллера
есть
пиво
(у
Киллера
есть
пиво,
само
собой)
Werk
is
hier,
ik
was
pas
vier
Работа
здесь,
мне
было
всего
четыре
Een
enge
kwartier
(enge
kwartier),
ben
in
the
hood
Какой-то
стремный
район
(стремный
район),
я
в
гетто
Roken
niets
zoet,
je
rook
alleen
troep
Не
курим
ничего
сладкого,
только
дрянь
Kijk
wat
je
doet,
dan
komt
het
wel
goed
Следи
за
собой,
и
всё
будет
хорошо
Money
ik
zoek
(money
ik
zoek)
Я
ищу
деньги
(я
ищу
деньги)
Niemand
die
gunt,
toch
eet
ik
een
punt
Никто
не
хочет
делиться,
но
я
всё
равно
ем
свой
кусок
Der
wordt
niet
gestunt
(wordt
niet
gestunt)
Не
выделываемся
(не
выделываемся)
Draai
nog
een
blunt,
en
draai
'm
niet
dun
Закрути
ещё
один
косяк,
и
сделай
его
потолще
Ik
rook
niet
met
hun
(rook
niet
met
hun)
Я
не
курю
с
ними
(не
курю
с
ними)
Eerst
was
't
een
droom,
nu
is
't
gewoon
Раньше
это
была
мечта,
а
теперь
просто
реальность
M'n
money
is
schoon
(money
is
schoon)
Мои
деньги
чисты
(деньги
чисты)
Ben
in
m'n
zone,
een
nigger
is
stoned
Я
в
своей
тарелке,
ниггер
под
кайфом
Sylvester
Stallone
(Rambo)
Сильвестр
Сталлоне
(Рэмбо)
Vroeger
een
dief,
ben
niet
op
beef
Раньше
был
вором,
не
лезу
в
драки
Ik
was
agressief
(boos)
Я
был
агрессивным
(злой)
Je
niggers
zijn
lief,
ben
op
die
brief
Твои
ниггеры
милые,
я
в
деле
Ik
ben
positief
(eh,
eng)
Я
полон
оптимизма
(а,
круто)
Rennen
voor
cake,
ik
ren
heel
de
week
Бегу
за
баблом,
бегу
всю
неделю
De
straten
zijn
heet
(pfoe)
Улицы
раскалены
(ух)
Een
nigger
die
eet,
ik
werk
discreet
Ниггер,
который
ест,
я
работаю
тихо
Dus
niemand
die
weet
(niemand)
Поэтому
никто
не
знает
(никто)
Ben
op
de
block,
wie
was
er
gepopt
Я
в
квартале,
кто
там
выпендривался
Wie
heeft
zich
verstopt
(pow
pow)
Кто
там
спрятался
(бах-бах)
Ik
heb
nog
een
kop,
opweg
naar
de
top
У
меня
ещё
есть
шанс,
я
на
пути
к
вершине
Millie
ik
stop
Лямом
я
остановлюсь
Je
ziet
me
liever
zitten
in
de
PI
Лучше
бы
ты
видела
меня
в
тюрьме
Je
gaat
me
daar
vinden
als
je
niet
PI
Там
ты
меня
и
найдёшь,
если
не
в
тюрьме
Wil
een
mansion
in
Miami
en
een
condo
in
Dubai
Хочу
особняк
в
Майами
и
квартиру
в
Дубае
Wil
die
money
in
m'n
mind
in
m'n
motherfucking
hand
Хочу,
чтобы
эти
деньги
были
в
моих
мыслях,
в
моей
гребаной
руке
En
een
Louie
in
the
lime
en
ze
helpen
me
daarbij
И
Луи
на
районе,
и
они
мне
в
этом
помогают
Bel
m'n
boy
voor
een
sannie
dan
ben
ik
geseti
(ben
ik
geseti.)
Позвоню
своему
корешу
за
травкой,
и
я
на
месте
(я
на
месте.)
Hij
eet
bijna
nada
man,
kost
me
een
brick
(brick,
brick.)
Он
почти
ничего
не
ест,
мужик,
стоит
мне
целое
состояние
(состояние,
состояние.)
Wil
alles
of
niets,
kom
voor
alles
squeeze
(prrrrrra)
Хочу
всё
или
ничего,
иду
ва-банк
(прррра)
---
met
m'n
vrouwtje
we
kijken
naar
Sex
And
The
City
---
с
моей
малышкой
мы
смотрим
"Секс
в
большом
городе"
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Julliard Frans, Julliard J M Hef Frans, Faisal Mssyeh, Cyrano Kout
Attention! Feel free to leave feedback.