Lyrics and translation Feis feat. Winne - Superman

Superman

Ik wil een villa voor me moeder aan het strand
Me broertje verassen met wat euro's op de bank
Jelissa verassen met de vraag om haar hand
Ik lever alles in voor een dag
Zonder krans
Zonder honger
Zonder ziekte
Zonder strijd
Zonder angst
Zoals met winne in de club
Rolley om ze pols en een zwembad in ze pand
Ik wil die dingen ook daarom werk ik extra hard
En geef ik me alles
Ook al geef je me alles
Wat betekent dat alles
Dat de mensen leiden is mijn schuld niet
Ook een drommedaris ziet zijn eigen buld niet
Kijk toe en laat het geschieden
Zien we liever alles zwart op wit en denken we kleurloos
In een land waar een man zorgt voor val van de euro
Empathie word onderdrukt door de woorden van een journalist
Vind de god in je zelf of ben je atheïst
Individualist
We stelen om te delen
En niemand is zonder zonde zelfs nonnen gestenigd
Ik doe me best en draag een steentje bij
Progressie boeken, uitgeverij
En je leert niet alles van je lessen
Ver van je bed we zijn niet meer dan mensen
En Feis is slechts een rapper
Maar misschien doe ik morgen weer een poging teveel om te rennen

Hey
Ik ben geen superman
Anders zou ik de wereld redden
Hey ahah
Hey
Ik ben geen superman
Anders zou ik de wereld redden

Me klauwen blauw voor de tint op me huid maar dat is goede karma
We waren broke, dip me donatie voor de armen
En wervelwind van binnen maar van buiten kalmer
Ik reserveer voor Feis sterren restaurant en
De wereld kaart erbij want ik ben niet tevreden
Ik bedoel we vliegen naar Hong Kong voor chinees eten
Alle gekheid op twee stokjes
Ik heb een great mind, dat zijn geen hokjes
Bedacht, bedacht, wat lach je
Leedvermaak als ik praat op de plaat dat zijn geen grapjes
Hij zei de oplossing is anarchisme
Vertel me hoe?
In een wereld vol kapitalisten
We straffen elke goede daad
Is elke poging slecht een drup op een gloeiende plaat?
De media voedt de groeiende haat
En dat is m'n excuus om niet te bemoeien met daar
Waar kids sterven door ondervoeding
Kan levens redden door wat ik spend aan mijn ondergoed
De naakte waarheid op een beat
Gezond verstand gekregen
Maar wat we leven is ziek
Het is te ver om te beseffen
Maar dat ligt niet aan mij homey ik slechts een rapper
Winne is slechts een rapper
Maar misschien doe ik morgen weer een poging de wereld te redden

Hey
Ik ben geen superman
Anders zou ik de wereld redden
Aaha Hey
Hey
Hey
Was ik maar superman
Want ik zweer ik zou de wereld redden
Hey

Het pak wat ik draag komt zonder cape
En ik leef niet zonder zonden
Maar ik leef
Het gewicht van de wereld kunnen mijn schouders niet verdragen
En ik ben niet zonder zonden
Nee ik ben geen kind, geen held, geen superman

Супермен

Хочу виллу для мамы на берегу моря,
Удивить брата пачкой евро в банке,
Поразить Джелиссу, попросив её руки,
Я бы всё отдал за один день
Без венка,
Без голода,
Без болезней,
Без борьбы,
Без страха.
Как с Винни в клубе,
Ролекс на запястье и бассейн во дворе.
Я тоже хочу всего этого, поэтому так много работаю
И выкладываюсь по полной,
Даже если ты отдашь мне всё,
Что значит это «всё»?
Я не виноват, что люди страдают.
Даже дромадер не видит собственного горба.
Наблюдай и позволь этому случиться.
Мы видим всё в чёрно-белом цвете и мыслим бесцветно
В стране, где один человек виновен в падении евро.
Эмпатию подавляют слова журналистов.
Найди бога в себе или ты атеистка?
Индивидуалистка.
Мы крадём, чтобы делиться,
И никто не безгрешен, даже монахини побивают камнями.
Я стараюсь изо всех сил и вношу свою лепту,
Прогресс книг, издательство.
Ты не учишься на своих ошибках.
Вдали от реальности мы всего лишь люди,
А Фейс — всего лишь рэпер.
Но, возможно, завтра я снова попытаюсь бежать изо всех сил.

Эй,
Я не супермен,
Иначе я бы спас мир.
Эй, ага.
Эй,
Я не супермен,
Иначе я бы спас мир.

Мозоли на руках от работы ради оттенка кожи, но это хорошая карма.
Мы были на мели, брось монетку на бедность.
Внутри ураган, а снаружи спокойствие.
Я бронирую для Фейса столик в звёздном ресторане и
Открываю карту мира, потому что я не удовлетворён.
Я имею в виду, что мы летим в Гонконг, чтобы поесть китайской еды.
Шутки в сторону.
У меня великий разум, это не шутки.
Придумал, придумал, чего смеёшься?
Злорадство, когда я читаю рэп — это не шутки.
Он сказал, что решение — анархизм.
Скажи мне, как?
В мире, полном капиталистов.
Мы наказываем каждый добрый поступок.
Неужели любая попытка — всего лишь капля в море?
СМИ разжигают ненависть,
И это моё оправдание, чтобы не вмешиваться туда,
Где дети умирают от недоедания.
Мог бы спасти жизни на то, что трачу на своё нижнее бельё.
Голая правда под бит.
Обрёл здравый смысл,
Но то, как мы живём, — болезнь.
Это слишком сложно для понимания,
Но это не моя вина, дружище, я всего лишь рэпер.
Винни — всего лишь рэпер.
Но, может быть, завтра я снова попытаюсь спасти мир.

Эй,
Я не супермен,
Иначе я бы спас мир.
Ага, эй.
Эй,
Эй.
Если бы я был суперменом,
Клянусь, я бы спас мир.
Эй.

Костюм, который я ношу, идёт без плаща,
И я живу не без греха,
Но я живу.
Мои плечи не выдержат тяжести мира,
И я не без греха.
Нет, я не ребёнок, не герой, не супермен.