Lyrics and translation Feist - A Man Is Not His Song

A Man Is Not His Song

A man is not his song
A song is a promise
If a man is just his song
Then can the song be beyond us?
How we make it up
And it sends in deep elation
Eventually it'll let you down
By believing in standing ovation
Song won't lift up if
Made by revenge so oboe sweet
I will will it
To add up to more than you or me
Cuz a man is not his song
And I'm not a story
But I wanna sing along
If he's singing it for me
That filament that flies by
And it brings yellow light
Of those yellow summers back
By coconut palm and snowy pine
I've heard years pass
Through my ears to hear otherwise
We all believe in old melodies
I carry tunes around like they carry me
A man is not his song
Though we all wanna sing along
We've all heard those old melodies
Like they're singing right to me
More than a melody's needed
More than a melody's needed
More than a melody's needed
More than a melody's needed
More than a melody's needed
More than a melody's needed
More than a melody's needed
More than a melody's needed
More than a melody's needed
More than a melody's needed
More than a melody's needed
More than a melody's needed
More than a melody's needed
More than a melody's needed
More than a melody's needed
More than a melody's needed
More than a melody's needed
More than a melody's needed
More than a melody's needed
More than a melody's needed
More than a melody's needed
More than a melody's needed
More than a melody's needed
More than a melody's needed

Мужчина — не его песня

Мужчина — не его песня,
Песня — обещание.
Если мужчина — лишь его песня,
Может ли песня быть чем-то большим, чем мы?
Как мы ее создаем,
И она посылает глубокое ликование.
В конце концов, она разочарует тебя,
Если верить в овации.
Песня не возвысится,
Если создана из мести, такой сладкой, как гобой.
Я хочу,
Чтобы она стала чем-то большим, чем ты или я.
Ведь мужчина — не его песня,
И я — не история.
Но я хочу подпевать,
Если он поет ее для меня.
Эта нить, что пролетает мимо,
И приносит желтый свет
Тех желтых летних дней,
У кокосовой пальмы и заснеженной сосны.
Я слышала, как проходят годы,
Сквозь мои уши, чтобы услышать иначе.
Мы все верим в старые мелодии,
Я ношу мелодии в себе, как они носят меня.
Мужчина — не его песня,
Хотя мы все хотим подпевать.
Мы все слышали эти старые мелодии,
Словно они поют прямо мне.
Нужно больше, чем мелодия,
Нужно больше, чем мелодия,
Нужно больше, чем мелодия,
Нужно больше, чем мелодия,
Нужно больше, чем мелодия,
Нужно больше, чем мелодия,
Нужно больше, чем мелодия,
Нужно больше, чем мелодия,
Нужно больше, чем мелодия,
Нужно больше, чем мелодия,
Нужно больше, чем мелодия,
Нужно больше, чем мелодия,
Нужно больше, чем мелодия,
Нужно больше, чем мелодия,
Нужно больше, чем мелодия,
Нужно больше, чем мелодия,
Нужно больше, чем мелодия,
Нужно больше, чем мелодия,
Нужно больше, чем мелодия,
Нужно больше, чем мелодия,
Нужно больше, чем мелодия,
Нужно больше, чем мелодия,
Нужно больше, чем мелодия,
Нужно больше, чем мелодия.