Lyrics and translation Feist - Amourissima

Amourissima

Even though we said that it was all well and done
Even though we said it was time to decide
Those are only words our hearts won't understand

Amourissima mon amour ici bas
Amourissima you used to call me comme ça

Drowning out the sound while all our thoughts come to crowd
Closing off the stream in hopes we both stay dry
But feeling makes I through within the rush of you

Amourissima mon amour ici bas
Amourissima you used to call me comme ça

On a beau se dire
Que tout et bien et fini
On a beau se dire a le folie sa suffit
On découvrir un jour
Quel on est pas guerre

Amourissima mon amour ici bas
Amourissima you used to call me comme ça
You called me comme ça

Любовь моя

Даже если мы сказали, что все кончено и решено,
Даже если мы сказали, что пора определиться,
Это всего лишь слова, которые наши сердца не понимают.

Возлюбленная, любовь моя здешняя,
Возлюбленный, ты называл меня так.

Заглушая звук, пока все наши мысли не столпятся,
Перекрывая поток в надежде, что мы оба останемся сухими,
Но чувство пробивается сквозь порыв к тебе.

Возлюбленная, любовь моя здешняя,
Возлюбленный, ты называл меня так.

Мы можем сколько угодно говорить себе,
Что все хорошо и кончено,
Мы можем сколько угодно говорить себе, что с этим безумием покончено,
Мы однажды обнаружим,
Что мы не воюем.

Возлюбленная, любовь моя здешняя,
Возлюбленный, ты называл меня так,
Ты называл меня так.