Lyrics and translation Feist - Anti-Pioneer

Anti-Pioneer

Start with colours
They always get away with attitude
But they'll try to convince you of your mood
And what you want, they'll give it to you
But it's only therapy, that's all they do

And for a year
She was anti-pioneer
Singing sappy songs
About what went wrong
Two years before
But even now when the false is true
When I call me you

When the flag changes colours
The language knows
When the month changes numbers
It's time to go
When the flag changes colors
The language knows
When the month changes numbers
It's time to go home

Anti-pioneer then
Anti-pioneer then
Anti-pioneer then
Anti-pioneer then

And for a year
She was anti-pioneer
The past arrived too late
To change the future's fate
But even now when the false gets true
And living colours seem possible to you

When the flag changes colours
The language knows
When the month changes numbers
It's time to go
When the flag changes colours
The language knows
When the month changes numbers
It's time to go home

Anti-pionnière

Commence par les couleurs
Elles s'en tirent toujours avec leur attitude
Mais elles essaieront de te convaincre de ton humeur
Et ce que tu veux, elles te le donneront
Mais c'est juste de la thérapie, c'est tout ce qu'elles font

Et pendant un an
Elle était anti-pionnière
Chantant des chansons sirupeuses
À propos de ce qui a mal tourné
Deux ans auparavant
Mais même maintenant, quand le faux est vrai
Quand je t'appelle moi

Quand le drapeau change de couleurs
La langue le sait
Quand le mois change de numéros
Il est temps d'y aller
Quand le drapeau change de couleurs
La langue le sait
Quand le mois change de numéros
Il est temps de rentrer à la maison

Anti-pionnière alors
Anti-pionnière alors
Anti-pionnière alors
Anti-pionnière alors

Et pendant un an
Elle était anti-pionnière
Le passé est arrivé trop tard
Pour changer le destin du futur
Mais même maintenant, quand le faux devient vrai
Et que les couleurs vives te semblent possibles

Quand le drapeau change de couleurs
La langue le sait
Quand le mois change de numéros
Il est temps d'y aller
Quand le drapeau change de couleurs
La langue le sait
Quand le mois change de numéros
Il est temps de rentrer à la maison