Lyrics and translation Feist - Bittersweet Melodies

Whispers in the grass
Under slow dancing trees
Birds are telling me stories
Saying you were meant for me

With their bittersweet melodies
Like a sweet memory
Bittersweet melodies
Can't go back, I can't go on without those
Bittersweet melodies

Weakened kitchen floor
Snow slips under the door
Tiny speakers were singing
Telephone always ringing

With those bittersweet melodies
Like a sweet memory
Bittersweet melodies
Can't go back, I can't go on

I remember us
'Fore we turned to dusk
Just when these feelings were all about
When we still could trust in our hearts

Bittersweet memory
Like a sweet melody
Bittersweet memories
Can't go back, I can't go on
Both of us singing that same old song
With those bittersweet memories
Like a sweet melody
Bittersweet memories
And it seemed oh so wrong
Since those bittersweet melodies played for me

Шёпот в траве
Под медленно танцующими деревьям
Птички рассказывают мне истории
Говорят, что ты много значил для меня

С их горьковато-сладкими мелодиями
Как милое воспоминание
Горьковато-сладкие мелодии
Не могу вернуться, не могу продолжить идти без этих
Горьковато-сладкие мелодии

Ветхий кухонный пол
Снег залетает под дверь
Крошечные рассказчики пели
Всегда звонящий телефон

С этими горьковато-сладкими мелодиями
Как милое воспоминание
Горьковато-сладкие мелодии
Не могу вернуться, не могу продолжить идти

Я помню нас
Перед тем, как мы обратились в сумрак
Только когда все дело было в этих чувствах
Тогда, когда мы ещё могли полагаться на наши сердца

Горьковато-сладкие воспоминания
Как милая мелодия
Горьковато-сладкие мелодии
Не могу вернуться, не могу продолжить идти
Мы оба поём одну и ту же старую песню
С этими горьковато-сладкими воспоминаниями
Как милая мелодия
Горьковато-сладкие мелодии
И это казалось таким неправильным
С тех пор, как эти горьковато-сладкие мелодии были спеты для меня