Lyrics and translation Feist - Leisure Suite

Leisure Suite

In my leisure suite
Quit talking
Just talking
Please

In my leisure suite
Sometimes
I feel the room surround me
With possibility

Build fires to stoke them
Let's fix what's been broken
Words have been stolen
But silence is golden

In my leisure suite
Just a place to meet
We can press repeat
And do what we do when we're there

Don't come knocking
This doors for locking
Have you got the key?

In my leisure suite
Hang up your jacket
Undo my back zip
Please
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Moonlight on blanket
It's great when your backlit
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Features in close-up
The moment we woke up

In my leisure suite
Just a place to meet
We can press repeat
And do what we do when we're there
In our leisure suite
Come lie next to me
We can be complete
And do what we do when we're there

In my leisure suite
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
In my leisure suite
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Suite de loisirs

Dans ma suite de loisirs
Arrête de parler
Parler seulement
S'il te plaît

Dans ma suite de loisirs
Parfois
Je sens la pièce m'entourer
Avec des possibilités

Allumer des feux pour les attiser
Réparons ce qui a été brisé
Les mots ont été volés
Mais le silence est d'or

Dans ma suite de loisirs
Juste un endroit pour se retrouver
On peut appuyer sur "répéter"
Et faire ce qu'on fait quand on y est

Ne viens pas frapper
Cette porte est pour verrouiller
As-tu la clé ?

Dans ma suite de loisirs
Accroche ta veste
Défais ma fermeture éclair dans le dos
S'il te plaît
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Clair de lune sur une couverture
C'est génial quand tu es éclairé par l'arrière
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Les traits en gros plan
Le moment où on s'est réveillés

Dans ma suite de loisirs
Juste un endroit pour se retrouver
On peut appuyer sur "répéter"
Et faire ce qu'on fait quand on y est
Dans notre suite de loisirs
Viens t'allonger à côté de moi
On peut être complets
Et faire ce qu'on fait quand on y est

Dans ma suite de loisirs
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Dans ma suite de loisirs
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah