One Evening (remixed by VV) - Feisttranslation in French
The
evening
is
long,
Le
soir
est
long,
My
kisses
were
true,
Mes
baisers
étaient
vrais,
It's
obviously
you.
C'est
toi,
c'est
évident.
That
something
you
said,
Ce
que
tu
as
dit,
The
timing
was
right,
Le
moment
était
parfait,
The
pleasure
was
mine.
Le
plaisir
était
pour
moi.
The
time
and
the
place,
Le
moment,
l'endroit,
The
look
on
your
face,
Le
regard
sur
ton
visage,
Sincerest
of
eyes.
Des
yeux
si
sincères.
If
you're
ready
or
not,
Si
tu
es
prêt
ou
non,
The
state
of
the
hearts,
L'état
de
nos
cœurs,
There's
no
time
to
take.
Il
n'y
a
pas
de
temps
à
perdre.
Where
we
started,
Où
nous
avons
commencé,
Both
broken-hearted.
Tous
les
deux
avec
le
cœur
brisé.
Not
believing,
Ne
croyant
pas,
It
could
begin
and
end
in
one
evening.
Que
ça
pourrait
commencer
et
finir
en
une
soirée.
Pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa
Pa-pa-pa
Pa-pa-pa
Pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa
Pa-pa-pa
Pa-pa-pa
Pa-pa-pa
We
woke
up
out
of
light,
Nous
nous
sommes
réveillés
de
la
lumière,
Held
on
to
the
day,
Nous
nous
sommes
accrochés
à
la
journée,
Then
it
became
ours.
Puis
elle
est
devenue
nôtre.
The
minutes
went
by,
Les
minutes
se
sont
écoulées,
The
cab
is
outside,
Le
taxi
est
dehors,
There's
no
time
to
take.
Il
n'y
a
pas
de
temps
à
perdre.
Where
we
parted,
Où
nous
nous
sommes
séparés,
Moving
on.
En
allant
de
l'avant.
And
believing,
Et
en
croyant,
It
could
begin
and
end
in
one
evening.
Que
ça
pourrait
commencer
et
finir
en
une
soirée.
Where
we
started,
Où
nous
avons
commencé,
Both
broken-hearted.
Tous
les
deux
avec
le
cœur
brisé.
Not
believing,
Ne
croyant
pas,
It
could
begin
and
end
in
one
evening.
Que
ça
pourrait
commencer
et
finir
en
une
soirée.
Where
we
parted,
Où
nous
nous
sommes
séparés,
Moving
on.
En
allant
de
l'avant.
And
believing,
Et
en
croyant,
It
could
begin
and
end
in
one
evening.
Que
ça
pourrait
commencer
et
finir
en
une
soirée.
Pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa
Pa-pa-pa
Pa-pa-pa
Pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa
Pa-pa-pa
Pa-pa-pa
Pa-pa-pa
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.