Lyrics and translation Feist - Secret Heart

Secret Heart

Secret heart
What are you made of?
What are you so afraid of?
Could it be three simple words
Or the fear of being overheard?
What's wrong?

Let him in on your secret heart

Secret heart
Why so mysterious?
Why so sacred, why so serious?
Maybe you're just acting tough
Maybe you're just not man enough
What's wrong?

Let him in on your secret heart

This very secret
That you're trying to conceal
Is the very same one
That you're dying to reveal
Go tell him how you feel

Secret heart
Come out and share it
This loneliness, few can bear it
Could it have something to do with
Admitting that you just can't go through it alone?

Let him in on your secret heart

This very secret
That you're trying to conceal
Is the very same one
That you're dying to reveal
Go tell him how you feel
This very secret heart

Go out and share it
This very secret heart

Тайное сердце

Тайное сердце,
Из чего ты сделано?
Чего ты так боишься?
Может быть, это три простых слова,
Или страх быть услышанным?
Что случилось?

Открой ему свое тайное сердце.

Тайное сердце,
Почему ты такое загадочное?
Почему такое священное, почему такое серьезное?
Может быть, ты просто притворяешься сильным,
Может быть, ты просто недостаточно смелый.
Что случилось?

Открой ему свое тайное сердце.

Эта тайна,
Которую ты пытаешься скрыть,
Это та же самая тайна,
Которую ты жаждешь раскрыть.
Скажи ему, что ты чувствуешь.

Тайное сердце,
Выходи и поделись,
Это одиночество мало кто может вынести.
Может быть, это как-то связано с
Признанием, что ты просто не можешь пройти через это один?

Открой ему свое тайное сердце.

Эта тайна,
Которую ты пытаешься скрыть,
Это та же самая тайна,
Которую ты жаждешь раскрыть.
Скажи ему, что ты чувствуешь.
Это самое тайное сердце.

Выходи и поделись,
Это самое тайное сердце.